"إن أردت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn du willst
• wenn du das möchtest
• wenn ich das wirklich wollte

Doch du kannst jederzeit mit dem Jungen reden. wenn du willst, kannst du mit ihm in den Zoo gehen.
كوني أكثر تحرّراً عندما تتحدّثين مع الصبيّ خذيه إلى حديقة الحيوانات إن أردت ذلك

wenn du willst, können Neil und ich mitkommen, es mit dir vorher noch mal durchgehen, sichergehen, dass du dich nicht blamierst.
,إن أردت ذلك, فبإمكاننا أن نأتي أنا و نيل و نرشدك عن الموضوع قبل حدوثه و كن متأكدا من أنك لن تحرج نفسك

Komm doch in die Halle und trainiere, wenn du willst.
لمَ لا تأتي إلى الصالة الرياضية؟ ونتدرب، إن أردت ذلك.

Ich kann für ein paar Minuten, wenn du das möchtest.
أستطيع البقاء فقط لدقيقتين ، إن أردت ذلك

Sie liegen rum, aber du kannst sie gratis haben, wenn du willst.
لم أفعل شيئاً بها، لكن يمكنك الحصول عليها مجاناً، لغنائها في النهاية، إن أردت ذلك.

wenn du willst, dann nehmen wir es mit und warten in Durango auf dich.
سنأخذهم معنا إن أردت ذلك "سننتظرك فى "دورانجــو

Und wenn du willst, erkundigen wir uns nach deinen Eltern.
-تماماً يا ستيوارت إن أردت ذلك يمكننا الاستعلام عن والديك الحقيقيين

Ja, da liegt noch einer auf dem Boden, wenn du willst.
ثمة واحدة على الأرض إن أردت ذلك

Ich kann dir Rührei machen, wenn du willst, Schätzchen.
يمكنني أن أعد لك بعض البيض إن أردت ذلك

Du kannst mit mir da oben schlafen, wenn du willst.
بوسعك النوم هناك، إن أردت ذلك.

Nimm dir einen Liebhaber, wenn du willst.
يمكنك الحصول على رجل قوي إن أردت ذلك

- wenn du willst, übernimmst du ihn.
- أعني أن بإمكانك إدارته، إن أردت ذلك. ‏

wenn du willst, kannst du mit mir kommen!
تعال معي إن أردت ذلك

Du kannst mich Genevieve nennen, wenn du willst.
(بإمكانك أن تناديني (جينيفيف إن أردت ذلك

wenn du willst, tun wir's. Es ist deine Entscheidung.
سنقوم برفع دعوى إن أردت ذلك.

Okay, wenn du willst.
حسنا, إن أردت ذلك

Ich kann es dir geben, wenn du das möchtest.
أستطيع تحقيق ذلك إن أردت ذلك فعلا

- Auch wenn du das möchtest.
-حتى إن أردت ذلك -سنرى