عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن الألم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Schmerz
| Und Der Schmerz ist nicht das Problem – er ist das Symptom. | TED | إن الألم ليس هو المشكلة, إنه عرض فقط. |
| Der Schmerz geht nicht fort. Du kannst ihm nur Platz machen. | Open Subtitles | إن الألم لا ينتهي فقط عليك أن تحتفظي به |
| Der Schmerz steigt. | Open Subtitles | إن الألم يتزايد، لقد صارت قريبة. |
| Der Schmerz ist vorbei. | Open Subtitles | كلا , إن الألم ذهب |
| Der Schmerz ist schon... | Open Subtitles | إن الألم... |