"إن الأمر لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt nicht
• Es geht nicht

- Das liegt nicht an Ihnen.
أنا لا أفضل أن ننشر للعامة الآن - إن الأمر لا يتوقف عليكِ -

Das liegt nicht in meiner Hand.
إن الأمر لا يعود إليّ

Es geht nicht um Billard, Sex, Liebe.
إن الأمر لا يتعلق بالبلياردو إنه لا يتعلق بالمعاشرة ، لا يتعلق بالحب

Es geht nicht um die Hölle.
إن الأمر لا يتعلق بالجحيم أيضاً

Es geht nicht darum, dass ich irgendwem das Leben ruiniere.
-نعم ؟ إن الأمر لا يتعلق بتدميري لحياة أحد

Es geht nicht um dich. Es geht um Bangkok.
، إن الأمر لا يدور حول . "بل حول "بانكوك

Und Es geht nicht nur ums Geld.
إن الأمر لا يتعلق بالنقود فقط