عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن الأمر ليس بهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es ist nicht so
| Ich befürchte, es ist nicht so einfach, Mrs. Castillo. | Open Subtitles | أخشى إن الأمر ليس بهذه السهولة سيدة كاستيلو |
| es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | إن الأمر ليس بهذه السهولة. لماذا؟ |
| Ich sagte dir, es ist nicht so einfach. | Open Subtitles | لقد أخبرتك, إن الأمر ليس بهذه البساطة |