"إن الأمر يتعلق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht darum

Es geht darum, was Leute fühlen, was sie brauchen, was in ihrem Privatleben vor sich geht, was die Gesellschaft braucht.
إن الأمر يتعلق بمشاعر الأشخاص، ما هي احتياجاتهم، وماذا يدورُ في حياتهم الخاصة، وماذا يحتاجُ المجتمع.

Es geht darum, ein gutes Vorbild zu sein.
إن الأمر يتعلق بضرب مثال جيد.

Es geht darum, auf wen Sie hören.
إن الأمر يتعلق بمن تستمع إليه

Es geht darum, Bond loszuwerden.
إن الأمر يتعلق بالتخلص من ـ (بوند) ـ