| Das Leben ist ein Anstieg, aber die Aussicht ist toll. | Open Subtitles | إن الحياة تَسَلُّق, لكِن الإطلالة رائعة. |
| Das Leben ist ein Traum, Hanna. Und ich bin dein Albtraum. | Open Subtitles | "إن الحياة مجرد حلم وأنا كابوسكِ يا هانا ، (اي)" |
| Das Leben ist ein Fest. | Open Subtitles | إن الحياة إحتفالاً |
| Das Leben ist ein Anstieg. | Open Subtitles | إن الحياة تسلُّق. |
| Das Leben ist ein Anstieg. | Open Subtitles | إن الحياة تَسلُّق. |
| Das Leben ist ein Atemzug zwischen zwei Toden. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}.إن الحياة زفرة بين ميتتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 