عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن السعادة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das Glück
| Das Glück, das du suchst, ist kein Traum und alle Menschen suchen es. | Open Subtitles | إن السعادة التى تتوقين إليها حقيقية و كل الرجال يتوقون إليها |
| Das Glück ist greifbar nahe. | Open Subtitles | إن السعادة في متناولك |
| Das Glück ist greifbar nahe. | Open Subtitles | إن السعادة في متناولك |