"إن حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

Wenn etwas passiert und euer Vater nicht zurückkommt, dann bitte ich den großen Gott im Himmel darum, auf euch aufzupassen.
إن حدث شيء ما ولم يعد والدكم، فسأدعو أن يعتني بكم الرب العظيم بالسماء

Also wenn etwas mit dem Stuhl nicht stimmt, bekommt er noch 3 weitere Wochen?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Wenn uns etwas passiert, wenn wir Schluss machen, werden sie alle dich wählen.
إن حدث شيء لنا، إن انفصلنا، جميعم سيختارونك.

Wenn mir etwas passiert, wissen wir, wer unsere Hauptverdächtigen sind.
حسنُ، إن حدث شيء لي . نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

Wenn etwas schlimmes passiert, ist es besser, wenn die weinenden Frauen ein paar Staaten weit weg sind.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Was, wenn dir etwas passiert?
لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟

Wenn Vincent etwas passiert ist, denken Sie, dass Olivia bei ihrer Mutter sicher ist?
إن حدث شيء ٌما لفينسنت هل برأيك أن أوليفيا ستكون بمأمن في رعاية والدتها ؟

Wenn etwas passiert und es in die falschen Hände gerät, könnten Menschen sterben. Millionen.
إن حدث شيء ووقعت في يد الأشرار فربما يموت ملايين البشر

Falls etwas Ungewöhnliches passiert, weckst du mich bitte auf, ja?
إن حدث شيء غريب، فأيقظيني وحسب، اتفقنا؟ اتفقنا.

Wenn meinem Sohn etwas geschieht, bist Du genauso verantwortlich.
إن حدث شيء لإبني سألومك كما ألوم ديفران

Ich fahr nach Hause. Rufen Sie an, wenn etwas passiert.
سأعود للبيت، هاتفني إن حدث شيء

Wenn ihr etwas zugestoßen ist, wird alles verfaulen!
إن حدث شيء لها، فسيتعفن كل شيء

Aber wenn Sie mich belügen, wenn ihr oder meiner Familie etwas passiert, wird Ihre ganze Welt einstürzen und Sie werden es nicht kommen sehen.
لكن إذا كنت تكذب عليّ... إن حدث شيء لها أو لعائلتي... سينهار عالمك بالكامل، ولن تتوقع حصول ذلك.

Wenn mir etwas passiert, erzähl ihnen deine Mission.
إن حدث شيء لي، أخبريهما بمهمتي

Wenn mir etwas zustößt, wenn etwas schiefgeht, sorge dafür, dass er Revas Daten nicht behält.
إن حدث شيء لي, أو وقعت مشكلة, احرصي على ألا يأخذ بيانات"ريفا".

Wenn mir etwas zustößt, pass bitte auf Marge auf... und lass meine Kinder gute Erwachsene werden.
إن حدث شيء خاطئ ، أرجوك اعتني بـ(مارج) وتأكد أن يكبروا أطفالي بالطريقة الصحيحة

Ich rufe Sie an, wenn es noch etwas gibt.
سنكون على إتصال إن حدث شيء

Wenn uns etwas zustößt, bist du der Erbe von Winterfell.
إن حدث شيء لنا ستكون(أنت الوريث لـ (وينتر فيل

Und es wäre eine Schande, wenn ihr wegen Ihnen etwas schreckliches zustoßen würde.
سيكون من العار إن حدث شيء مروع* *لها و هو يكون خطاك * أليس كذلك، (نيك)؟

Dexter, wenn Evelyn etwas zustößt, wird dich das für immer verfolgen.
(دكستر) إن حدث شيء ما لـ (ايفيلن) فسيلازمك للأبد