"إن رأيتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

wenn Sie Spuren im Staub sehen, lassen Sie es mich wissen.
إن رأيتم أنه تمت إزاحة الغبار عن أي مكان أخبروني

Selbst wenn jemand bekannt erscheint, Sie ihn aber nicht einordnen können, ist das von Bedeutung.
حتى إن رأيتم أحداً يبدو مألوفاً ولا يمكنكم التذكر جيداً حتى هذا أمر مهم

Aber wenn Sie sich diese Darstellung angucken dass Länder, von denen wir denken sie seien sehr ähnlich, tatsächlich ein sehr unterschiedliches Verhalten aufzeigen.
لكن إن رأيتم هذا الرسم البياني يمكنكم رؤية أن البلدان التي نعتقد أنها متشابهة جداً في الواقع تعرض سلوكاً مختلفاً للغاية.

wenn Sie jemanden sehen, der auf die Beschreibung des Strumpfhändlers passt, müssen Sie es sofort der Polizei mitteilen.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Hier bei uns ist heute ein kleiner Hund. wenn ihr ihn seht, sagt ihr laut Bescheid?
ثمة كلب صغير يتجول بالمكان اليوم إن رأيتم كلباً هلا تصيحون منبهين إيانا

wenn es euch das nicht wert ist, halte ich den Stoff zurück... und ihr könnt wieder die gestreckte New York
إن رأيتم أنه لا يستحق ذلك المبلغ فسأحتفظ به وستعودون لبضاعة نيويورك الرديئة

Zivilisten sollten... drinnen bleiben... und wenn Sie... jemanden sehen, der verdächtigt wirkt... melden Sie das bitte den Behörden, und zwar auf der Stelle.
على المواطنين تجنب الخروج بأكبر قدر ممكن إن رأيتم أي شخص مريب أو مشبوه، بلغوا عنه السلطات في الحال

Leute, wenn ihr seht, dass Helikopter auf euch zu kommen, dann rennt ihr, verstanden?
إن رأيتم المروحيات قادمة فاهربوا.. أتفهمون ؟

Sie sind heute Abend nur zu zweit hier unten, also wenn Ihnen alles über den Kopf wächst, rufen Sie einen Erwachsenen.
أنتما الاثنان فقط هنا الليلة، لذا إن رأيتم بأن الأمور تفوق طاقتكم، اتصلوا بالكبار.

wenn sie eine Maske tragen, bekommen sie eine Kugel. Schwirren wir ab.
إن رأيتم مقنّعًا، فأردوه، هيّا نخرج للتنفيذ.

Leute, wenn Sie sehen, wie Peter die Stirn runzelt, erhellen Sie seinen Tag, in dem Sie ihn kitzeln.
بــووو يا رفاق إن رأيتم متجهـمـا بالأرجـاء أنـيـروا يومه بإعطـائه دغدغة

wenn jemand auf uns zukommt, schießt ihr.
إن رأيتم أحدًا يهم بمهاجمتنا، فأطلقوا النار.

wenn Sie ein Tier sehen, geben Sie die Info durch die Reihen zu uns mit den Waffen durch.
إن رأيتم حيواناً فانقلوا هذه المعلومة للأشخاص الذين يحملون أسلحة

Meldet mir, wenn etwas ungewöhnlich ist.
‏إن رأيتم أي شيء غير اعتيادي، أبلغوني. ‏

Was tut ihr, wenn ihr einen Wal seht, Männer?
ماذا تفعلون إن رأيتم حوتًا أيها الرجال؟

wenn Sie ihn sehen, melden Sie es sofort Ihrem Blockwart!
إن رأيتم هذا الرجل لا تقتربوا منه

Mann, es ist mir egal wenn du meine Karte gesehen hast.
يا رجل، لا يهمني إن رأيتم ورقتي

wenn Sie also etwas sehen, dann sagen Sie etwas.
لذا إن رأيتم شيئًا فأبلغونا بذلك

wenn ihr jemanden seht, der Geld für Crack nimmt
♪ إن رأيتم أحدهم يتلقّى المال لقاء الكوكايين ♪ ♪ ...

wenn Sie diese zwei Verdächtigen sehen...
"إن رأيتم هذين المشتبهين فضلاً، اتصلوا على..."