"إن قال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn er sagt

Wenn er sagt, er hat das Problem gelöst, sollten wir ihn lassen.
إن قال الدكتور ماكاى إنه وجد الحل فلنمنحه فرصة أخرى برأيى.

Wenn er sagt, das ist das Richtige zu tun, dann ist es das Richtige zu tun.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Ich habe nicht gefragt. Und ich habe kein Geld akzeptiert. Wenn er sagt, dass er mich bezahlt hat, lügt er.
لم أسأل، ولم أقبل مالاً، إن قال أنّه دفع لي، فهو يكذب

Und Wenn er sagt, dass du gehen musst, dann musst du gehen.
إن قال بأنه يجب أن ترحل سيكون عليك الرحيل

Aber Wenn er sagt, dass ich mich nicht anbieten sollte, dann denkt er, ich werde mich anbieten, was bedeutet, dass ich mich, wenn ich wirklich gehen will, nicht anbieten sollte.
لكن إن قال أنّه يجب أن لا أتطوع، فهو يعتقد إذن أنّني سأتطوع... مما يعني أنّني إن أردت الذهاب حقّا، فلا يجب أن أتطوع.

Wenn er sagt, er hat ihn nicht genommen, dann hat er das auch nicht.
إن قال بأنّه لم يأخذه، فلم يأخذه

Wenn er sagt, dass er sie verfolgt, wird er sie verfolgen.
إن قال إنّه سيذهب خلفها فسيذهب خلفها

Wirklich. - Wenn er sagt, wir sollen gehen...
إن قال أن علينا أن نرحل

Was meint er, Wenn er sagt, dass ich dich nicht bezahlt habe?
- ماذا يقصد؟ إن قال أنا لم أدفع لها؟

Wenn er sagt, er kommt, dann kommt er.
إن قال أنه قادم، فهو هنا.

Wenn er sagt, dass es passiert ist, ist es das.
أيتها المحققة، أنا أعرف (كاسل) إن قال أنه حصل، فقد حصل

- Und Wenn er sagt...
- إن قال...