"إن قررت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Was Wenn du feststellst, dass du einen großen Fehler begangen hast?
ماذا يحدث إن قررت بعدها أن قمت بعمل خطأ عظيم

Aber Wenn du dich dazu entscheidest, will ich, dass es von dir kommt, nicht von mir, weil ich es eindeutig nicht will.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك و ليس مني,لأنه من الواضح أنني لا أطلب ذلك

Okay, Wenn du es persönlich machst, schlage ich vor, Du belässt es dabei.
إن قررت أن تجعل المسألة شخصية فأقترح أن تبقيها دائما كذلك

Aber Wenn du dich zum Bleiben und Kämpfen entschließt, werden sie in Gefahr sein.
ولكن إن قررت البقاء والحرب فأنت تضعهم بهذا في مأزق

Wenn du jemals auf diese Dinger schießen willst, dann in den Kopf, ok?
إن قررت أن تطلق النار على تلك المخلوقات، فأصبهم في الرأس، أفهمت ؟

Du weißt schon, Wenn du meinst, sie ist ne Schlampe oder so.
إن قررت أنها حقيرة أو شيء من هذا القبيل.

Ich wuchs daran, die zu hassen, die mir die Wahl nahm, Wenn du also entschieden hast zu sterben, soll es so sein.
واشتد مقتي لمَن سلبتني هذا الخيار، لذا إن قررت الموت، فليكُن.

Wenn du hinter ihnen her bist, jagen sie dich.
إن قررت القضاء عليهم . يلاحقونك حتى تسقط أرضاً

Aber Wenn du bereit bist, dich dem inneren Drachen zu stellen, wisse, dass du alles riskierst.
لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء.

Die gleichen, die alles daran setzen werden, uns beide zu vernichten, Wenn du aussagst!
ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!

Wenn du bleibst, verspreche ich dir, dass du nach deinem Abschluss eine beständige und produktive Rolle in der Welt spielen wirst.
إن قررت البقاء، يمكنني أن أعدك أنه بمجرد انتهائك من التعلّم هنا ستتمكن من العودة للعالم الخارجي وتساهم بدورك المثمر في تطوره

Im Fall Wenn du etwas Dummes machst und ihnen einen Hinweis gibst.
في حالة إن قررت تحذيرهم

Wenn du die Herausforderung annimmst und dich darauf einlässt, könnte das deren einzig bedeutende Auseinandersetzung mit Gott und Jesus sein.
إذاً, قبولك لهذا التحدي إن قررت قبلوله سيكون الكشف الوحيد ذو المعنى (للإله و (عيسى

Wenn du dich entscheidest, dass Gruner zu töten, dich wieder ganz fühlen lässt, werde ich dich nicht aufhalten.
إن قررت أن قتل (غرونر) سيجعلك تشعرين بالقوة مجدداً, فلن أوقفك

Wenn du das Erbe antreten und nachweisen willst, dass du Chelsea bist, erfährt die Öffentlichkeit davon.
إن قررت أخذ هذا الميراث وتنوين إثبات أنك (تشيلسي) فسيصبح سجلاً عاماً