"إن قمتُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ich

Entschuldigung. Was dagegen, Wenn ich mich umsehe?
عذراً , هل تمانع إن قمتُ بإلقاء نظرة بالأرجاء ؟

Sie haben sicher Verständnis, Wenn ich eine zweite Meinung einhole?
لن تشعرَ بالإهانة إن قمتُ باستشارة شخص آخر، أليس كذلك؟ تقنياتكم لن تتمكن من اكتشافه قبل فوات الأوان

- Geht das nicht, Wenn ich ringe? - Nein.
و إن قمتُ بالمصارعة فلن أتمكن من القيام بكل هذا ؟

Ich habe Angst, dass Wenn ich es tue, es dann dieses Haus und jeden, der darin lebt, verflucht.
أخشى إن قمتُ بذلك أن أضع لعنةً على هذا المنزل ومن يعيش فيه.

Wenn ich das für Sie tue, und Ihre Leute dann irgendwie das mit ihr herausfinden... werde ich Sie dafür verantwortlich machen.
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها سوف أحملك مسؤولية هذا

Ich bin ziemlich sicher, dass ich für ein Blutbad Bonuspunkte bekomme, Wenn ich dir deine Daumen abschneide.
لأني متأكدة جداً بأني أستطيع أن أحضر العظام من مذبحة إضافية إن قمتُ فقط بقطع إبهامك

Wenn ich das richtig anstelle, werden sie es respektieren.
إن قمتُ بهذا على نحوٍ صائب يحترمون ذلك

Wenn ich auspacke, darf ich sofort gehen.
أخبرينا - إن قمتُ بإخباركما، فسأرحل من هنا الآن -

Wenn ich es täte, würde es keine Garantie geben, das es funktioniert--
- إن قمتُ بهذا , فليس ثمّة ضمانة بنجاح ذلك .

Wenn ich das selbst anzünde, wird es nicht funktionieren.
الآن، إن قمتُ بإشعال هذه بي فلن تشتعل

Wenn ich meine Arbeit tue und einen möglichen Mord untersuche, dann...
إن قمتُ بعملي وحقّقتُ في جريمة قتل محتملة، فحينها...

Schau, was, Wenn ich versuchen würde, etwas romantischer zu werden?
... أنظر , ماذا إن قمتُ بالمحاولة لأكون رومانسياً قليلاً ؟

Na schön, Wenn ich das hier mache, dann bricht der Familienfluch, oder?
إن قمتُ بهذا صح ؟

Nicht, Wenn ich seine Zellen in der ganzen Galaxis verstreue.
{\pos(195,240)} ليس إن قمتُ ببعثرة خلاياه بجميع أرجاء الكون

Wenn ich ...
إن قمتُ...