عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن قومي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine Leute
-
Mein Volk
| Meine Leute, Ihre Leute fallen zurück. | Open Subtitles | إن قومي , إن قومك متخلّفين عنّا |
| Meine Leute stecken in Schwierigkeiten. | Open Subtitles | إن قومي في مشكلة، فهم... |
| Meine Leute... | Open Subtitles | إن قومي... |
| Mein Volk hat gelernt, der Erinnerung anstatt der Geschichte zu trauen. | Open Subtitles | إن قومي يثقون بذكرياتهم, أكثر من ما يُكتب في كتب التاريخ. |
| Mein Volk hat Euch geholfen. | Open Subtitles | إن قومي ساعدوك |