"إن كانت بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob es ihr gut geht
• dass sie okay ist

- Jemand sollte sehen, ob es ihr gut geht.
يجب أن يبحث عنها أحد ويتأكد إن كانت بخير

Ich muss wissen, wie es ihr geht, ob es ihr gut geht.
أريد أن أعرف أحوالها ! أريد أن أتأكد إن كانت بخير

Wir wissen nicht, ob es ihr gut geht, und Phillip und Michael erwähne nicht seinen Namen in meiner Gegenwart.
لا ندري بعد إن كانت بخير [أما فيليب و [مايكل لا تذكري اسمه أمامي

Na und? Wollen Sie nicht wissen, dass sie okay ist?
أعني , ألا تزال ترغب في معرفة إن كانت بخير ؟

Ich will nur ... will nur wissen, dass sie okay ist.
أنا فقط... أرغب في أن أعرف إن كانت بخير.

Nicht zu wissen, wo sie ist und ob es ihr gut geht, das ist das Schlimmste.
كوني لا أعلم عن مكانها وما إن كانت بخير... ذلك هو الجزء الأصعب... .

Wir wissen nichtmal, ob es ihr gut geht.
أجهل حتّى إن كانت بخير.

Er möchte wissen, ob es ihr gut geht.
و يريد أن يعرف إن كانت بخير