عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إن كانت هذه المرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ob das das erste Mal war
| Wissen wir überhaupt, ob das das erste Mal war, dass sie nach uns gesehen hat? | Open Subtitles | هل نعلم إن كانت هذه المرة الأولى التى تتابعنا فيها؟ |
| Wissen wir überhaupt, ob das das erste Mal war, dass sie uns überprüft hat? | Open Subtitles | هل نعلم حتى إن كانت هذه المرة الأولى التي تتفقدنا؟ |