"إن كان الرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn ein Mann

Wenn ein Mann beim fünften Date keinen Anzug tragen kann, wozu dann die Mühe?
إن كان الرجل لا يستطيع ارتداء حلّته الرسميّة بحلول الموعد الخامس، فلم العناء؟

Wenn ein Mann sehr alt ist, dann ist das eine gute Situation, denn er ist vielleicht zu müde, um Ehefrau fünf zu finden.
أحياناً إن كان الرجل عجوزاً، تكون تلك مرتبة جيدة للمرأة، لأنه سيكون متعباً ليجد الزوجة رقم 5.

Wenn ein Mann nicht hat, was nötig ist, um die Liebe einer Frau zu gewinnen, ist es seine Schuld, nicht ihre.
إن كان الرجل لايملك مالذي يجب حتى يجعل المرأة تحبه، فإن ذلك غلطته هو... ليس هي ...