"إن كان بإمكانكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie

Wenn Sie die Flotte überzeugen können, wieso überzeugen Sie dann nicht sie?
أعنى إن كان بإمكانكِ إقناع الأسطول فلِمَ ليس بمقدرتكِ إقناعها ؟

Wenn Sie dran bleiben, schaue ich einmal nach.
إن كان بإمكانكِ الإنتظار , سأذهب و ألقي نظرة

Wenn Sie kurz dort an diesem Fenster stehen bleiben und es geschlossen halten könnten, während wir das System neustarten, das sollte dann reichen.
إن كان بإمكانكِ البقاء عند تلك النافذة .. وإبقائها مغلقة

Wenn Sie mir einen geben, der noch da ist und das Sagen hat... - wäre das sehr nett.
إن كان بإمكانكِ إيصالي مع أيّا كان الذي يتولى القيادة، أقدر لكِ هذا بحق.

Nichts für ungut. Wenn Sie es besser können, machen Sie ruhig.
لا أقصد الإهانة - إن كان بإمكانكِ تقديم شيء أفضل، قدميه -

Wirklich? Wenn Sie mich erübrigen können.
ـ حقًا ـ إن كان بإمكانكِ العمل بدوني

Was hatten sie für eine Farbe, Wenn Sie sich daran erinnern?
-ماذا كان لونه؟ إن كان بإمكانكِ التذكر