"إن كان هناك من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn ihn jemand
• Wenn jemand

Ich weiß nicht, in was er reingeraten ist, aber wenn ihn jemand verhaftet, dann das FBI.
لا أعلم ما الذي ورط نفسه به، ولكن إن كان هناك من سيقبض عليه فسيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي

Stimmt, aber wenn ihn jemand schlägt, dann der Typ.
هذا صحيح ، لكن إن كان هناك من سيغلبه فسيكون هذا الرجل

Na ja, Wenn jemand meine Schwester aufspiessen will, dann müssen sie erst mal an mir vorbei.
...أجل، إن كان هناك من يريد قتل أخواتي ...فهو دائماً ما يفعل ذلك عن طريقي

Wenn jemand dafür eine Nummer wählen muß, werde ich das sein.
إن كان هناك من سيستفيد من هذا، فسيكون أنا.

Wenn jemand einen Grund hat sich zu berauschen, dann ein Teenager-Zwerg.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

Glaub mir, Wenn jemand deinen Mann finden will, dann bin das ich.
ثقي بي، إن كان هناك من يريد إيجاده فهو أنا

Wenn jemand seine Niederlage noch mehr will als wir dann sie.
فأنـا لـاـ أثق بها علي الـإطلاق. إن كان هناك من يرغب بهزيمته مثلنا، تلك هي.

Wenn jemand Transportmöglichkeiten sucht, weiß ich, wie das geht. - Ohne Risiko.
إن كان هناك من يحتاج نقل أي شيء بوسعي فعل هذا بدون أي مخاطرة

Wenn jemand diese Nachricht empfängt, identifizieren Sie sich, und geben Sie Ihre Position durch.
‫إن كان هناك من يسمع هذه الرسالة ‫نطلب منه التعريف عن نفسه وعن موقعه، حول