"إن كان هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob er
• Wenn er es ist
• Wenn er der ist
• ob das der
• wenn er es war

Ich weiß ja nicht mal, ob er's ist, der mit denen rummacht.
إنني لا أعلم حتى إن كان هو الرجل الذي انقلب علينا

Frag ihn, ob er Wade erschossen hat.
سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد اسأله..

- Woran liegt's? Wenn er es ist, weiß er, dass wir keine DNA und Fingerabdrücke haben.
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد

Nur vom Sehen; Wenn er es ist.
بالنظر فقط، إن كان هو اصلا

Wenn er der ist, den Sie verdächtigen, ist es das Letzte, das Sie tun wollen, ihn in die Enge zu treiben.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Frag sie, ob das der "Aufschlitzer" ist. (BEIDE SPRECHEN SERBISCH) (SCHLUCHZT)
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

Trinity ist ein Monster. wenn er es war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Ich weiß nicht, ob er's war oder nur angelockt wurde.
لا أعرف إن كان هو السبب، أو أنه انجذب للعِراك فحسب

Ihr alle wißt doch nicht mal, ob er es überhaupt getan hat.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

Yamagata hat ihn gefragt, ob er wirklich Tetsuo sei.
ياماغاتا سأله إن كان هو تيتسو حقًّا.

Welchen Unterschied macht es schon aus? Egal, ob er es war oder nicht.
ما الفرق إن كان هو الفاعل أم لا؟

Manchmal frage ich mich... ob er derjenige war, in den ich mich verliebte.
...أتسائل أحيانا إن كان هو الشخص الذي وقعت بحبه

Was, Wenn er es ist?
ماذا إن كان هو نفسه؟

- Cole, Wenn er es ist...
- (كول)، إن كان هو ..

Wie wäre es, wenn sie sich darauf konzentrieren, ob das der Mann war oder nicht, den sie in dieser Nacht in dem alten Hospital gesehen haben, Mr. Perry?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم، سيّد (بيري)؟

Tja, wenn er es war, wird er schwierig zu finden sein.
حسناً , إن كان هو فسيكون من الصعب أيجاده