"إن كنتَ تريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du
• Wenn Sie

Gut, Wenn du den Schwanz einziehen willst, rufe ich ihn an,... doch ich muss dich vorwarnen, ich werde deinen Namen erwähnen.
حسناً، إن كنتَ تريد أن تدسّهُ بين ساقيْك، سأتصل بي أنا لكن يجب أن أحذّرك ، لن أذكر إسمك

Ernsthaft, Wenn du Privatsphäre möchtest, warum hast du dann einen Mitbewohner?
بجديّة، إن كنتَ تريد الخصوصيّة، إذاً لما تملك رفيق حجرة؟

Wenn du es genau wissen willst, er reist heute nachmittag ab.
إن كنتَ تريد أن تعرف فهو سيرحل عصر اليوم

Ich gebe Ihnen nicht meine Schlüssel. Wenn Sie das wollen, gehe ich.
لن أعطيك مفاتيحي إن كنتَ تريد الذهاب فسأذهب معك

Und das ist nur mein Eröffnungsangebot. Wenn Sie sich dem entgegensetzen, werde ich wahrscheinlich passen.
وهذا فقط عرضي الاستهلاليّ إن كنتَ تريد المقاومة فسأضاعفها

Wenn du einen Pass brauchst, dann kauf dir einen.
إن كنتَ تريد جواز سفر فأدفع من المال لتناله

Wenn du ein echter Seemann sein willst... besorgst du dir so was.
إن كنتَ تريد فعلا أن تكون بحاراً فيجب أن تحظى بواحدة كهذه

Wenn du willst, würde ich gerne drüberschauen,
حسنٌ، إن كنتَ تريد مني أن أراها قبلَ أن تقدمها

Ich meine, Wenn du schnelleren Alarm willst, musst du mir mehr Server beschaffen.
أعني, إن كنتَ تريد تنبيهات أسرع فيجب أن تحضر لي المزيد من السيرفرات

Wenn du unterschreiben willst, was Sheldon da aufgesetzt hast, nur zu.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Wenn du sie verkaufen willst, gut. Keine Bedingungen.
إن كنتَ تريد بيعها فلا بأس بذلك، لا شيء يربطك

- Also hör zu, Wenn du mitspielen willst, schnapp dir einen Handschuh, aber ich tanze nicht.
- اسمع - إن كنتَ تريد لعب البايسبول فاحضر القفّاز لكنني لا أرقص

Komm mit, Wenn du leben willst.
تعالَ معي إن كنتَ تريد أن تعيش

Hey, ist okay, Wenn du sie vögeln willst. Dafür brauchst du dich nicht zu schämen.
إن كنتَ تريد عاهره فلا مشكلة في ذلك

Komm mal in mein Atelier nach Brooklyn, Sachen ansehen, Wenn du willst.
إن كنتَ تريد أن تأتي للأستوديو الخاص بي في " بروكلين" وتتفقد بعض الأشياء

Wenn du Butter haben willst, hole ich dir eben Butter.
إن كنتَ تريد الزبدة ، سأحضرها لك

Wenn Sie Wasser wollen, holen Sie's selbst.
إن كنتَ تريد مزيدًا من الماء فيمكنكَ جلبه بنفسكَ

Wenn Sie es wirklich wissen wollen, wir haben ihn bei mir zuhause gestohlen.
إن كنتَ تريد أن تعرف فعلاً، فقد سرقناه من منزلي

Ich kann das hier fertigmachen, Wenn Sie zurück in die Stadt wollen.
بإمكاني التّكفّل بالأمر هُنا إن كنتَ تريد العودة إلى المدينة. ذلك ما كنتُ لأفعله.

Rufen Sie mich an, Wenn Sie die Details wollen, aber wissen Sie, alles ist cool.
لا تتردد بالاتصال بيَّ إن كنتَ تريد التفاصيل

Wenn Sie mich erschießen wollen, weil ich ein paar Telefonate abhören, einige E-Mails lesen musste, nur zu.
إن كنتَ تريد أن تطلق الرّصاص عليّ لأنّي اضطررتُ للتّنصت على بعض المكالمات، ولقراءة بعض الرّسائل الالكترونيّة، فامضِ.