"إن كنتِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn Sie
• Wenn du eine

wenn Sie von meiner Erfahrung profitieren wollen, er weiß, dass Sie es so sehen.
انظري، إن كنتِ تريدين أن تستفيدي من خبرتي يعلم بأنكِ ترين الأمر هكذا

Hören Sie, wir haben bei der Benefizveranstaltung so gut zusammengearbeitet, dass ich mich gefragt habe, ob Sie mit mir essen gehen möchten, wenn Sie vorbei ist.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً وكنت أتساءل إن كنتِ تريدين الخروج للعشاء بعد الإنتهاء

wenn Sie gekommen sind, einen Freudentanz aufzuführen, er ist nicht hier.
هو ليس هنا ، إن كنتِ تريدين الشماتة فيه. هو ليس هنا.

Wenn du eine wirklich verpfuschte Familie melden wolltest, hättest du unsere melden sollen.
إن كنتِ تريدين شكوى ضد عائلة ملخبطة ينبغي أن تعمليها ضدنا

Wenn du eine Beerdigung planen willst, verstehe ich das.
إن كنتِ تريدين التجهيز .للجنازة فأنا أتفَهم

Wenn du eine Schulter zum Ausweinen brauchst, ich habe zwei.
إن كنتِ تريدين كتفاً لتبكي عليه فعندي كتفين

wenn Sie ihm in den Arsch kriechen, damit er Ihren Arsch verschont, warten Sie wenigstens, bis er eine gute Idee hat.
إن كنتِ تريدين تملّقه لتنقذي نفسك فعلى الأقل انتظري حتى يخرج بفكرة جيدة

Dämpfen Sie nicht die Erwartungen, wenn Sie wollen, dass jemand etwas tut.
لا تقللي من التوقعات إن كنتِ تريدين أن تعني شيئاً

wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, sollten Sie bei sich selbst anfangen.
.. إن كنتِ تريدين إلقاء اللوم على أحد ربما عليكِ إلقاء نظرة على مهاراتكِ الأمومية المريبة

Schön, wenn Sie darauf bestehen, die Aussagen vorher üben zu lassen, bringen wir es hinter uns.
حسناً، إن كنتِ تريدين تسجيل إفادتهم لنبدأ بهذا.

wenn Sie eine Entschuldigung wollen, dann bin ich hier um Ihnen eine anzubieten, und um Ihnen das zu geben, wovon Sie denken, was fair ist.
إن كنتِ تريدين اعتذارا، فأنا هنا من أجل عرضه عليك و من أجل تقديم أياً كان ما تعتقدينه عادلا

wenn Sie nicht wollen, dass die gesamte New Yorker Polizei bei Ihnen anklopft.
إلاّ إن كنتِ تريدين قدوم كل شرطة نيويورك إلى هنا.

Wir haben eine kleine Spur beim Fall, wenn Sie es hören wollen, Ma'am.
نحن نُمسك بخيط رفيع بخصوص القضية إن كنتِ تريدين أن أوضحه لكِ، سيدتي