"إن كنتِ تشعرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn

Nimm einen Fremd-Arbeiter, wenn du so geil bist!
اجلب لنفسك أسير حرب إن كنتِ تشعرين بالحرارة

Ja sicher, wenn du es verhexen willst.
بالتأكيد , نعم , إن كنتِ تشعرين بالنحاسة

wenn du Mitleid mit ihm hast, tu das nicht.
إن كنتِ تشعرين بالآسف عليه فلا داعي لذلك

wenn du dich langweilst, darfst du auch gehen. Ich verstehe das. Nein, ich habe eine gute Zeit.
إن كنتِ تشعرين بالملل فيمكنكِ الذهاب، وسأتفهم ذلك

Nun, hör mal, wenn du dich so schlecht fühlst, dann geh doch da rein.
حسنٌ انظري، إن كنتِ تشعرين بالسوء لهذه الدرجة، حينها يُمكنُكِ الدخول

Hey. Hey, warum setzt du dich nicht zu uns, wenn dir danach ist?
أهلًا، لمَ لا تنضمّين إلينا، إن كنتِ تشعرين بالقدرة على ذلك؟

Aber wenn du wirklich an eine Verschwörung glaubst, solltest du das mit dem neuen Sheriff besprechen.
لكن إن كنتِ تشعرين فعلاً بوجود مؤامرة، أقترحُ أن تُبلغيها للمأمور الجديد!

Nun, wenn du es so empfindest, warum hast du ihren Tod vorgetäuscht und ihr Leben gerettet?
حسنٌ، إن كنتِ تشعرين بهذه الطريقة، لماذا زيفتِ موتها؟ -لماذا أنقذتِ حياتها

- wenn du jemals...
إن كنتِ تشعرين ..