"إن كنت تبحث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn du

Wenn du was erleben willst, hab ich was, was du tun kannst.
إن كنت تبحث عن الإثارة أنا لدي شيء بسيط أفعله

Hör zu, Bruder... Wenn du mich anmachen willst, sieh zu, dass du weg bist, bevor ich fertig bin.
انصت يا أخي.. إن كنت تبحث عن معركة يستحسن لك أن تولي الأدبار قبل أن افرغ من إنزار هذه الحمولة

Wenn du meine Ergebnisse suchst, ich werde augenblicklich fertig sein.
إن كنت تبحث عن نتائجي، فسأنتهي في أيّ لحظة.

Ich geb' dir morgen den Zehner und Wenn du Arbeit brauchst,... hätte ich welche für dich.
سأعطيك الـ10 دولارت غدا و إن كنت تبحث عن عمل لدي ما يحتاج الحَمل

Wenn du Beweise willst, ist das das Beste, was ich anbieten kann.
إن كنت تبحث عن دليل, فذلك هو افضل ما بإمكاني

Also, Wenn du einen Freund brauchst, ich... Ich habe wirklich nicht die Zeit. Tut mir leid.
لذا، إن كنت تبحث عن صديقة، فأنا حقًا ليس لدي وقت، متأسّفة

Nun, Wenn du noch eine weitere gute Sache suchst, ich könnte eine Gehaltserhöhung gebrauchen.
-حسناً , إن كنت تبحث عن مستحق آخر, يمكنني الاستفادة من زيادة أجري.

Wenn du es wirklich so notwendig hast, dann komm wieder zu uns.
لكن إن كنت تبحث عن شخص لتلعب معه اللعبة الطويلة تعال هنا

Wenn du aufrichtig einen Weg suchst, die Hölle wieder gutzumachen, durch die du mich hast gehen lassen, dann damit.
إن كنت تبحث بصدق عن وسيلة لتعويضي عن العذاب الذي جعلتني أشقاه

Wenn du eine zweite Meinung einholen willst, könnte ich einen Blick darauf werfen.
‫حسناً، إن كنت تبحث عن رأي ثان ‫يمكنني النظر في الأمر

Wenn du Ärger suchst, bist du hier richtig!
إن كنت تبحث عن المشاكل فأنتأتيتإلىالمكانالصحيحيارفيقى!

Wenn du nach einer Stuhlprobe suchst, kannst du's vergessen.
إن كنت تبحث عن كرسي، فأنت تحلم.

Wenn du eine Ratte suchst, hast du den falschen Typen, Mann.
إن كنت تبحث عن واش فأنت مخطئ يا رجل

Wenn du einen Freund suchst, such weiter, Squabbles.
إن كنت تبحث عن صديق, استمر في البحث يا"سكوابلز".

Hildy, Wenn du deinen Job zurück willst, dafür ist es zu spät,
اسمع يا (هيلدي)، إن كنت تبحث عن العودة، فقد فات أوان ذلك

Wenn du eine Ratte suchst, hast du den falschen Typen, Mann.
إن كنت تبحث عن واش

Ah, hey, Mann. Äh, Wenn du eine kleine Spritztour nach Aruba suchst, nimm 'nen anderen Flieger, der hier ist schon ausgebucht.
اسمع يا رجل، إن كنت تبحث عمّن يأخذك في رحلة إلى (أوروبا)،

Neal, Wenn du das untersuchst, dann ich auch. - Ich untersuche gar nichts.
إن كنت تبحث في هذا الامر يا (نيل)، فأنا كذلك

Wenn du nach einer Verbindung suchst, es gibt keine.
إن كنت تبحث عن صله، فلا يوجد.

Wenn du also streiten willst, Jimmy, das schaffe ich jetzt einfach nicht.
إن كنت تبحث عن شجار، (جيمي)، فليس لديّ القدرة على فعل ذلك.