"إن كُنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn Sie

Wenn Sie beide fertig sind, würde ich mit ihm gern was trinken.
إن كُنتم قد إنتهيتم، أرغب بالذهاب مع رئيسي السابق لـإحتساء الشراب.

Wenn Sie mir auf der Spur wären, hätten Sie mich schon längst abgeholt.
إن كُنتم عرفتم من أنـا، كُنتم جئتم من أجلي.

Wenn Sie mir auf der Spur wären, hätten Sie mich längst abgeholt.
إن كُنتم عرفتم من أنـا، كُنتم جئتم من أجلي.

Aber Wenn Sie hier herumschnüffeln, sind Sie besser sehr diskret... und in dem, was Sie tun, absolut unmissverständlich.
لكن إن كُنتم ستبحثونَ بالأرجاء فمن الأفضل أن تكونوا كتومين وواضحين فيما تفعلون.

Wenn Sie überleben wollen, müssen Sie lernen, wie man zusammen überlebt.
...إن كُنتم ستنجون ...عليكم التعلم كيف تنجون سوياً