"إن لم تفعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn nicht
• wenn du es nicht tust
• wenn Sie es nicht tun
• Wenn Sie das nicht tun

und Wenn nicht, verlierst du ihn für immer. und das willst du doch nicht.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Wenn nicht, werden sich Leute fragen, wieso du nicht älter wirst.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.

Aber wenn du es nicht tust, sieht die Hausregel vor, dass die Gastgeberin an der Reihe ist.
ولكن إن لم تفعلي القواعد تنص أن المضيفة ستأخذ دورك

Nun, ich werde es nicht verraten, wenn du es nicht tust.
حسناً، لن أشيَ بذلك إن لم تفعلي.

Das wäre zu schade, denn wenn Sie es nicht tun, werden Sie beide hinter Gittern enden.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Wenn Sie das nicht tun, werde ich Sie vernichten und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
لأنّكِ إن لم تفعلي... سأدمّركِ حتّى لو كان آخرَ عملٍ أقومُ به.

Denn Wenn nicht, lasse ich mich scheiden.
أظنك ستفعلين لأنكِ إن لم تفعلي سأطلقك

Wenn nicht, putzt du die Toiletten anderer Leute!
إن لم تفعلي ، فسينتهي بكِ الأمر بتنظيف مراحيض الغير!

Wenn nicht... dann steh nicht in den Gängen herum und weine.
إن لم تفعلي... لا تقفي في الممرات وتبكي.

Denn Wenn nicht... das schwöre ich bei Gott... werde ich niemals... wieder... vergessen.
...لأنه إن لم تفعلي ...أقسم لك لن أنسى أبداً, أبداً

wenn du es nicht tust, wirst Du beides verlieren.
إن لم تفعلي فسوف تخسرين الاثنين

Ich sage es niemandem, wenn du es nicht tust.
لن أخبر أحداً إن لم تفعلي

Denn wenn Sie es nicht tun, brechen Sie mir das Herz.
لأنك إن لم تفعلي ستفطرين قلبي

Ich sage nichts, wenn Sie es nicht tun.
لن أخبر إن لم تفعلي

Wenn Sie das nicht tun, mache ich es.
إن لم تفعلي هذا، فأنا مضطرٌّ لفعله.