"إن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist

Sehen Sie, Das ist das Wunderbare an der Kunst-Aufräum-Idee: Es ist neu. Deshalb gibt es darin keine existierende Tradition.
ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن: إنه جديد. لذا، فلا يوجد له تقاليد ثابتة

Das ist das beste Hotel in der Gegend. Und Sie sind ziemlich wählerisch.
إن هذا هو أفخم فندق فى المنطقة وأنت متميز جدا

Euer Ehren, liebe Geschworene, Das ist der unwiderlegbare Beweis, dass der Angeklagte lügt.
سيدى أيها السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين إن هذا هو دليل غير قابل للدحض يعنى أن الدفاع في الحقيقة يكذب

Das ist die dritte Bank, die in den letzten Wochen auf diese Weise überfallen wurde.
إن هذا هو ثالث مصرف يسرق بهذه الطريقة خلال أسابيع

Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe.
ماذا؟ إن هذا هو أغبى شيءٍ سمعتُه في حياتي.

Ja, ich bin aufgeregt, weil ich will, dass deine Eltern mich mögen. Das ist ein wichtiges Ritual, ok?
حسناً ، حقاً ، أريدهم أن يحبوني إن هذا هو الجزء الأهم في العلاقات

Sehen Sie, das nährt im Innersten ihre Seele. Das ist die Grundlage, die ihnen die Möglichkeit gibt, zu träumen.
لمَ تجاهل أرواحهم ، إن هذا هو ما يجعل عقولهم أفضل

Das ist der schickste Ort im Viertel, nach der verlassenen Leuchterfabrik.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

- Das ist alles, was ich bin. - Komm, gehen wir raus.
إن هذا هو كل ما لدى - هيا بنا نخرج من هنا -

Oh, nein, Das ist diese Hausaufgabensache, von der ich dir erzählt habe...
لا, إن هذا هو الفرض المدرسي الذي كنتُ أخبرك بشأنه...

Das ist der einzige Grund, warum sie Medizin studiert haben.
إن هذا هو سبب التحاقك بكلية الطب

Das ist mein Ziel. Ich sollte Ihnen danken.
إن هذا هو هدفي و أنا الذي يجب أن أشكركم

KONTAKTE Das ist echt die unverhohlenste Ausrede, sich noch mal für Sex zu treffen.
ممم-همممم. دعني أخبرك، إن هذا هو أسمج عذر لموعد ثانٍ؟

Schau dir das an. Das ist ein Bootsmotor.
انظروا إلى هذا إن هذا هو محرك قارب

Das ist der Luzifer-Effekt.
إن هذا هو تأثير لوسيفر.

Ja, ich würde sagen, Das ist extrem...
نعم ، كنت أقول إن هذا هو

Ah, Das ist der Weg!
إن هذا هو الطريق

$ 1.600, Das ist mein Honorar, Mr. Nitti.
إن هذا هو سعرى يا سيد نيتى

Das ist die Notfallkarte.
إن هذا هو أمر طارئ

Das ist doch passe'.
إن هذا هو التفكير قديم