"إن هو إلّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur

nur jemand, der auf die andere Seite übergeht, ein Werwolf oder so.
إن هو إلّا مارّ للجانب الآخر، مذؤوب أو ما شابه.

Das ist nur ein Priester, der wegen ein paar Vampiren von einer Hexe verflucht wurde.
إن هو إلّا قِسّ شعوذته ساحرة بسبب مصّاصي الدماء.

- nur ein weiterer Tag im Leben eines Professors für okkulte Studien.
إن هو إلّا يوم آخر في حياة أستاذ لدراسات الحجب.

Sie sagt, das hätte sie noch nie probiert. Es ist nur ein Essen.
فقالت إنّها لم تذُق واحدًا منه قبلًا، إن هو إلّا عشاء.

Nein. Es sind nur vier Wände und ein Dach.
كلّا، إن هو إلّا أربعة جدران وسقف.

nur das launische griechische Wetter.
إن هو إلّا طقس يونانيّ سيّء.

Ich wiederhole, Fung Yu-sau ist nicht rechtskräftig verurteilt! Er ist nur ein Verdächtiger.
"أكرر، (فونغ يو-سو)، لم تثبت إدانته بعد، إن هو إلّا مشبته"

- Diggle, es geht nur ums Sammeln von Informationen. Roy schafft das schon.
(ديجل)، إن هو إلّا تجميع معلوماتيّ، وإن (روي) كفيل بإتمامه.

Was ist los, für euch und eure Macht zu tun, es ist nur kapitulieren und dass uns gebracht (Eugene) auf "Washington", um die Toten sterben machen
المغزى هو أن ما يمكنكم فعله، إن هو إلّا استسلام. الآن يمكننا أخذ (يوجين) لـ (واشنطن) وسوف يُميت الموتى

Das ist nur eine Ruine.
إن هو إلّا أطلال.

- Klaus, er ist nur ein Kind. Mach mal halblang.
-كلاوس)، إن هو إلّا غلام، لا تؤاخذه) .

Es ist nur Hunger, Gia.
إن هو إلّا شره يا (جيا).

- Ja, ist nur eine Fleischwunde.
-أجل، إن هو إلّا جرح سطحيّ .

Das ist doch nur ein Kratzer.
-كلّا، إن هو إلّا خدش .