"إن وصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn

Sollen sich die Berufungsgerichte darum kümmern, Wenn es überhaupt so weit kommt.
لندع محكمة الإستئناف تتعامل مع ذلك إن وصل الأمر إلى هناك أصلا

Ich glaube, Wenn es zu einer Abstimmung kommen sollte, würde ich dich am leben lassen.
إن كان في هذا تعزية، إن وصل الأمر للتصويت، سأصوّت للإبقاء على حياتك

Warum, weiß wohl nur der Herrgott. Also was konnte ich noch sagen, Wenn es schon so weit war?
فماذا كان يمكنني القول إن وصل الأمر لذلك؟

Wenn das Mädchen aufkreuzt, nehmen wir sie, warten, bis Darrell kommt, Wenn er kommt.
إذا أتت الفتاة, نأخذها, ننتظر داريل أن يصل, إن وصل

Wenn nur einer der infizierten Leute eine Stadt erreicht, innerhalb von Tagen, wird die Anzahl der infizierten Menschen in die Tausende gehen, dann Millionen.
إن وصل أحد حاملي الفيروس إلى المدينة خلال أيام سيصبح عدد البشر المُصابين بالآلاف

Kostenlose Wachmänner. Wenn diese Arschlöcher vor unseren Leuten hier ankommen, werden uns die Kaltblüter etwas Zeit verschaffen.
إن وصل أولئك الفجرة لهنا قبل قومنا، فإن الموتى سيوفّرون لنا بعض الوقت.

Wenn die Nadel weiter als hier ausschlägt, werden Sie gefeuert.
إن وصل المؤشر إلى هنا فستفصلين

Aber ... Wenn es dazu kommt, dann soll es so sein.
لا أن ترغم على ذلك، لكن إن وصل الحال إلى هنا، فليكن!

Es wäre eine Schande, Wenn er dort ankommt und wir sind nicht da, um ihn zu begrüßen.
سيكون من المؤسف ...إن وصل لهناك ولم نكن هناك للترحيب به

Wenn das Feuer den Tank erreicht, explodiert der Flieger.
يا رجل، إن وصل الحريق إلى خزان الوقود، ستنفجر كامل الطائرة...

Wenn es so weit kommt, erledige ich das.
إن وصل الأمر لذلك، فسأتكفل بهذا.

Wenn er vor dir dort ist, kannst du ihm nicht allein gegenübertreten.
(كلارك)، إن وصل إلى هناك قبلك، فلا توجد طريقة يمكنك أن تقف فيها ضده لوحدك

Wenn es in den Muskel gelangt, dann ist sie tot.
إن وصل للعضلة تمت

Wenn Anna auch eine Bruchlandung hatte, dann hätten wir Zeit gewonnen.
إن وصل بهذه الحالة , فنأمل أن تكون (آنا) كذلك سيمنحنا هذا بعض الوقت

Wenn das jemand in Pittsburgh oder beim Sparta-Turnier sieht, sagt ihm, Mark sagt Danke.
و إن رأى أي منكم هذا الرجل .. " في " بيتسبيرغ إن وصل أي منكم لـ ( تومي ويردين ) أخبروه " أن ( مارك ) يقول " شكراً لك

Wenn es dazu kommt, leg dich nicht mit Dmitri an.
إن وصل الأمر إلى النهاية لا تواجه (ديميتري)

Wenn es dazu kommt, leg dich nicht mit Dmitri an.
إن وصل الأمر إلى هذا (لا تتعامل مع (ديميتري

Ryan, Wenn die Scouts erst unten sind und sich verstreut haben, wird es unmöglich sein, sie alle zu finden.
اليوم (رايان)... إن وصل أولئك المتعقبون للأرض و تفرقوا فمن المستحيل تحديد مكانهم جميعاً

Wenn Monroe Rachel bekommt, haben wir verloren.
إن وصل (مونرو) لـ (راتشيل) فسوف نخسر،

Sie müssen Schwester Barton überzeugen, dass Mason Wilcox nichts mit Mrs. Cutlers Tod zu tun hatte, und Sie müssen vor Gericht aussagen, Wenn es zum Prozess kommt.
(يجب عليك إقناع الممرضة (بارتون أن (ميسون ويلكوكس) ليس (له علاقة بموت السيدة (كالتر ويجب عليك الادلاء بشهادتك في المحكمة إن وصل الامر لمحاكمة