"إهانتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beleidigt
• beleidigen
• gedemütigt
• meine Erniedrigung

Ich muss mich setzen. Aber nicht, wenn ich nur beleidigt werde. Setz dich einfach.
علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب.

Ich kenne Streit mit seiner Lordschaft, aber ich wurde nie öffentlich beleidigt, was so bleiben soll.
كان لديّ نقاشات حادة مع سيادته من قبل ولكن لم يتم أبداً إهانتي أمام حضور, ولا أنوي البدء بهذا الآن

Aber so, wie der bin ich. Mich beleidigt man nicht.
اذا تمت إهانتي, فأنا اطلق.

Müssen sie mich so beleidigen, indem ich mit diesen Leuten eingesperrt bin?
هل من الضروري أن تمعن في إهانتي بسجني مع هذين الشخصين؟

beleidigen Sie mich nur!
إستمر في إهانتي لا يهمني ماتقول، فقط أعطني النقود

Colonel, ich denke, Sie wollen mich beleidigen.
لا .. حضرة العقيد ، أعتقد أنك تحاول إهانتي

Es fühlte sich richtig an, öffentlich gedemütigt zu werden.
شعرت بتحسن قليلاً أن تتم إهانتي على الملأ بتلك الطريقة

Ach komm schon. Wie schön, dass du meine Erniedrigung derart auskostest.
لا، أنا سعيدة أنك تجد إهانتي هذه مضحكة

Es tut mir leid, wenn ich deinen Freund beleidigt habe.
أنا آسفه على إهانتي لصديقك.

Ich bleibe nicht da drinnen, um beleidigt zu werden!
لن أبقى هناك كي تتم إهانتي

- Bin ich gerade beleidigt worden?
أعتقد أنه قد تمت إهانتي حالاً

Ich denke, Sie haben mich eben zweimal beleidigt, Spock.
أظن أنّك تمكنت من إهانتي مرتين، يا (سبوك).

Ich bin zu müde, um beleidigt zu sein.
ليس لدي طاقة ليتم إهانتي

Wer dich beleidigt, beleidigt auch mich.
إهانتك من إهانتي

Ich würde Sie nie beleidigen, oder das Andenken Ihrer Frau.
ما كنت لأجرؤ على إهانتي لك أو لذكرى زوجتك.

Danke für die Einladung. Tut mir leid. Ich wollte Sie nicht beleidigen.
شكراً لاستقبالك لي، أنا آسف على إهانتي لك، لم تكن هذه نيتي.

Sie können mich beleidigen, aber den Herrn greifen Sie auf eigene Gefahr an.
ربّما تستطيع إهانتي لكنّك تفنّد إلهنا بتهوّرك

Ich werde Sie nicht beleidigen, indem ich Sie nach der Art Ihrer Geschäfte frage, dann müssen Sie auch mich nicht beleidigen, indem Sie lügen.
لن أهينكم بسؤالي عن طبيعة عملكم. حتى لا تتمكّنوا من إهانتي عن طريق كذبكم.

Wenn du mich beleidigen willst, versuch es einfach nochmal.
أوه، إذا كنت ترغبين في إهانتي حاول مرة أخرى

Aber dann war es ok. Er war nervös und konnte gar nicht aufhören, mich zu beleidigen.
كان حاداً و متوتراً لم يتوقف عن إهانتي

Ich wurde auf bundesweitem Radio gedemütigt. Was denkst du, wie es mir geht?
لقد تمت إهانتي على الراديو الوطني

Oh, komm schon, du bezeugst meine Erniedrigung.
هيا, لقد كنت شاهدة على إهانتي