| Ganz locker. Um Himmels willen, Beruhige dich. | Open Subtitles | بحق السماء، إهدأي وحسب حسن، سأتدبر الأمر |
| - Beruhige dich. - Komm wir gehen ins Haus. | Open Subtitles | تعالي عزيزتي إهدأي جيسي لنذهب الى البيت |
| 'Nips, Nips, Beruhige dich...Beruhige dich, Nips.' Geh ran. Du weißt, dass du es willst. | Open Subtitles | نيبس، نيبس، إهدأي إهدأي "نيبس" أجيبي، اجيبي، اعلم انك ترغبين |
| Ganz ruhig. Alle Pärchen haben mal Stress. | Open Subtitles | إهدأي أنت تَعْرفُين أن كُلّ عاشقين لديهم لحظاتُهم |
| Ganz ruhig. Ihr beide kommt mit uns. | Open Subtitles | إهدأي، إهدأي أنتما الإثنتان ستأتيان معنا |
| Entspann dich. - Du bist voll auf Droge. Hör auf mit dem Scheiß, sonst kommst du hier nie raus. | Open Subtitles | إهدأي ، أنت منتشية أخبرتك إذا أردت فعل هذا |
| Das wird schon seine Richtigkeit haben. - beruhig dich, Mama, bitte! | Open Subtitles | سنتأكد من ذلك بطريقة ما إهدأي أمي، أرجوك |
| Was wollen Sie? Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | فقط قولي لنا ماذا تريدين لا تنفعلي، إهدأي |
| - Es gibt keinen Gott! Beruhige dich. Hier. | Open Subtitles | لا يوجد هُناك إله - إهدأي , خذي سيجارة - |
| Nun Beruhige dich und tu nichts, was dir später leid tut. | Open Subtitles | إهدأي و لا تفعلي ما قد تندمين عليه |
| Baby, Beruhige dich. | Open Subtitles | إهدأي يا عزيزتي |
| Beruhige dich. - Wie heißt du? | Open Subtitles | إهدأي , ما هو إسمك ؟ |
| Beruhige dich. Was ist denn los? | Open Subtitles | إهدأي ، أخبريني مالذي يحصل |
| - Ich bin nicht vertraut mit dem Rimland Report. - Beruhige dich. Beruhige dich. | Open Subtitles | "أنا لست ملماً بتقرير "ريملاند إهدأي |
| Ganz ruhig, Scary. Der Dicke mit Asperger muss vorerst am Leben bleiben. | Open Subtitles | إهدأي يا مخيفة، علينا أن نبقي المحب للشطائر حياً |
| Ganz ruhig, Hollins, das heißt noch lange nicht, dass Daddy auch da ist. | Open Subtitles | إهدأي " هولينز " الأب والإبن دائماً معاً |
| - Amanda: Entspann dich. | Open Subtitles | اماند إهدأي , فقط كوني على طبيعتك |
| Entspann dich, Funken. | Open Subtitles | إهدأي, أيتها الشراره. |
| Entspann dich, Schätzchen, Entspann dich. | Open Subtitles | إهدأي, عزيزتي, إهدأي. |
| Das wird schon seine Richtigkeit haben. - beruhig dich, Mama, bitte! | Open Subtitles | سنتأكد من ذلك بطريقة ما إهدأي أمي، أرجوك |
| beruhig dich. | Open Subtitles | أكنت تعرف ذلك ؟ اهدأي يا ( ترايسي ) ، فقط إهدأي |
| - Beruhigen Sie sich. Es ist ja nichts passiert. Trinken wir einen Tee. | Open Subtitles | إهدأي الآن، لم يحدث أي ضرر لنذهب ونتناول الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 