عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدأ فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Beruhigen Sie sich
| - Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إهدأ فقط لقد إنهارت .. |
| Sir, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | سيدي، إهدأ فقط. |
| Hal, es geht nicht um Sie. Beruhigen Sie sich und tun Sie genau, was er sagt. | Open Subtitles | هال)، هذا ليس عنك) إهدأ فقط وأفعل ما يقوله بالضبط |
| - Beruhigen Sie sich! Sind Sie verletzt? | Open Subtitles | إهدأ, فقط إهدأ |
| (AUF KANTONESISCH) Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إهدأ فقط |
| - Sir, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | -سيدي، إهدأ ... فقط . |