عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إهدأ قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Beruhigen Sie sich
-
beruhige dich
| - Ich habe Todesangst, gehen wir! - Beruhigen Sie sich, Yuri. | Open Subtitles | إهدأ قليلاً يا (يوري). |
| Komm, beruhige dich. Er ist es nicht wert. | Open Subtitles | هيا بربكَ إهدأ قليلاً إنهُ لا يستحق ذلك, إتفقنا؟ |
| Richard, beruhige dich. Es ist nur noch ein weiterer Tag. | Open Subtitles | (ريتشارد)، إهدأ قليلاً لم يبقَ سوى يوم واحد فحسب. |
| - Cid, beruhige dich. | Open Subtitles | (سيث)، إهدأ قليلاً. |
| Pierce, beruhige dich. | Open Subtitles | بيـرس)، إهدأ قليلاً! |