| - Beruhige dich. Es ist ein Alpha-Rhythmus-Schlafgenerator. | Open Subtitles | إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا. |
| Beruhige dich, wir sehen uns das an. Also, wo hast du was gesehen? | Open Subtitles | إهدأ يا رجل سنفحص هذا والآن أين رأيت هذا؟ |
| Julius! Beruhige dich, ja? Du hast ihn gehört, sie bringen sie um! | Open Subtitles | إهدأ يا جوليوس لقد سمعته , سيقتلونها |
| - Unser Problem-Mieter. - Ganz ruhig. | Open Subtitles | إنه المستأجر المثير للمشاكل إهدأ يا سيدي |
| Ganz ruhig, Bruder. | Open Subtitles | إهدأ يا رجل , أشعر بقليل من العداء في لهجتك |
| Beruhigen Sie sich verdammt noch mal, Erv. Sagen Sie zu dem Typen einfach "Kein Kommentar". | Open Subtitles | إهدأ يا (إيرف) ، إكتف بقول "لا تعليق" فحسب |
| - Beruhigen Sie sich, Clay, okay? - Geldwäsche? | Open Subtitles | (إهدأ يا (كلاي - تبييض أموال ؟ |
| Beruhige dich. | Open Subtitles | ــ حر حر حر حر ــ إهدأ يا صديقي الصغير |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | إهدأ يا بنى , أنا لن اخبر أحدا |
| Beruhige dich, Pat! | Open Subtitles | إنه ليس هنا- "إهدأ يا "بات- لن أهدأ و لا أبالي بمن يسمع |
| Beruhige dich! | Open Subtitles | إهدأ يا بني، إهدأ |
| Beruhige dich, es macht nichts. | Open Subtitles | إهدأ يا توماس لا تهتم |
| - Ray, Beruhige dich. Ich meine, wenn Albert so ruhig ist, dann können wir das doch auch sein, richtig? | Open Subtitles | إهدأ يا(راي)،مادام (البرت)مطمئن فيجب أن نكون مطمئين،صحيح؟ |
| Langsam. Ganz ruhig. Wo ist der Rest ihres Teams? | Open Subtitles | إهدأ يا بني، على مهلك أين بقية فريقك؟ |
| Ganz ruhig, ich hol mir nur ein paar Nüsse. | Open Subtitles | - إهدأ يا رجل - أحاول فقط أن أمسك ببعض الفول السودانى |
| Ganz ruhig, Kumpel. Nur ein paar Aale. | Open Subtitles | إهدأ يا عزيزى إنهم زوج فحسب من الثعابين |
| Bleib ruhig, Mr. Jingles. Ganz ruhig und friedlich. | Open Subtitles | إهدأ يا سيد جينجل. |
| Ganz ruhig. | Open Subtitles | إهدأ .إهدأ يا رجل. |
| John, Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إهدأ يا جون |
| Bitte Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | إهدأ يا سيدي |
| Beruhigen Sie sich, Sir. | Open Subtitles | إهدأ يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 