عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيبلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lbelin
-
Ibelin
| Wenn du überlebst, ist lbelin dein. | Open Subtitles | لو نجوت فـ"إيبلين" لك |
| Du bist der Herr über lbelin. | Open Subtitles | "أنت سيد "إيبلين |
| lbelin. | Open Subtitles | "إيبلين" |
| Und ich bin der Baron von Ibelin. | Open Subtitles | وأنا بارون إيبلين |
| Erhebe dich als Ritter und Baron von Ibelin. | Open Subtitles | "إنهض فارسأ وأميراً لـ"إيبلين |