"إيتاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Etai

Wir sind raus aus dem Geschäft, arabische Diktatoren zu stürzen, Etai.
لم يعد من شأننا الإطاحة بزعماء العرب المستبدين يا (إيتاي)

Wir sind raus aus dem Geschäft, arabische Diktatoren zu stürzen, Etai.
لقد أوقفنا أعمال الإطاحة بحكام (العرب المستبدّين يا (إيتاي

Jedoch habe ich es versäumt, dein Gespräch mit Etai Luskin zu erwähnen.
مع ذلك، لم أغفل عن ذكر (محادثتك مع (إيتاي لوسكن

Sie sind nicht gerade Fans vom General. Hat Etai das neulich Abend nicht mehr als nur angedeutet?
هم بالكاد يحبون اللواء ألم يُبدِ (إيتاي) امتعاضه تلك الليلة؟

Ihr beide wart zum Dinner in Etai Luskins Haus am Freitag Abend.
لقد تناولتما العشاء أنت و(صول) بمنزل (إيتاي لاسكن) ليلة الجمعة

Ich nehme an, du weißt, dass Saul und Etai sich schon lange kennen.
أفترض أنك تعلمين أن (صول) و(إيتاي) تجمعهما صداقة قديمة

Um das klarzustellen, Sir. Auf Etai, richtig?
من باب الوضوح فقط يا سيدي أنت تقصد (إيتاي)، صحيح؟

Und wenn wir hier beim Schuld zuweisen sind, wenn ihn jemand in Etai Luskins Arme trieb, dann du.
وطالما نلقي باللوم هنا، فإن كان أي أحد دفعه إلى أحضان (إيتاي لاسكن) فهو أنت

Ich wurde dort drüben von unserem Freund Etai aufgegriffen.
أمسكني هناك صديقنا (إيتاي) لابدّ أنك تعلم ذلك

Entschuldigen Sie uns, Etai. Ja, natürlich.
(اعذرنا يا (إيتاي - أجل، بالطبع -

Es sieht so aus, als ob du und Etai aus dem Schneider seid.
يبدو أنكّ و(إيتاي) حُرّان

- Komm rein, Etai.
-تفضل بالدخول يا (إيتاي )

Etai hat angeboten, mich zu fahren.
(إيتاي) عرض أن يقلني

- Wieso bist du so verärgert, Etai?
لمَ أنت غاضبٌ جدا يا (إيتاي)؟

Etai?
(إيتاي)؟

Etai.
(إيتاي)

- Etai.
(إيتاي).