"إيجابيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• positiv

Wenn wir einen Weg finden, in der Gegenwart positiv zu werden,
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي

Denn ohne Skepsis wären wir wie positiv ohne negativ:
لأنه بدونها سنكون إيجابيين ولن يتواجد أحد سلبي، وبناءً على هذا الفرق معدوم.

Ich will keinen Streit. Ich will positiv denken. Ja.
أنا لا أريدُ أن أعملَ هذا حول المشاجرة أنا أعملُ هذا فقط لنكون إيجابيين,.

Und was mir wirklich dabei helfen würde, ist, wenn wir alle positiv bleiben.
وما قد يُساعدني حقاً هو أن نبقى جميعنا إيجابيين

LP: Die Leute sind sehr positiv.
ل.ب: أجل، كان الناس إيجابيين جدا.

Mama, wir sollten positiv denken.
أمي، دعينا نحاول أن نكون إيجابيين

Wir müssen positiv denken.
يجب أن نبقى إيجابيين.

Wir versuchen nur, etwas positiv zu sein, das ist alles.
نحاول أن نكون إيجابيين فقط . .

Bleiben wir alle positiv.
دعونا نكون إيجابيين

- Wir müssen positiv denken.
- وظيفتنا هي ان نبقى إيجابيين

WASHINGTON, DC – Kurz nachdem die Republikanische Partei der USA bei den letzten Kongresszwischenwahlen die Demokraten geschlagen und die Kontrolle über den Senat erlangt hatten, appellierte Mitch McConnell, der neue Mehrheitsführer im Senat, an seine Parteifreunde, nicht „furchteinflößend“ zu sein, sondern „positiv“ und effektiv. Dies hat sich als sehr schwierig herausgestellt.
واشنطن، العاصمة ــ بعد فترة وجيزة من الهزيمة القاسية التي ألحقها الحزب الجمهوري الأميركي بالديمقراطيين واكتسابه السيطرة على مجلس الشيوخ في انتخابات التجديد النصفي في الكونجرس في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، ناشد ميتش ماكونيل زعيم الأغلبية الجديد في مجلس الشيوخ زملاءه أن يبتعدوا عن "التخويف" وأن يكونوا "إيجابيين" وفعّالين. ولكن تبين أن هذا أمر بالغ الصعوبة.