"إيجابيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• positiven
• positiv
• positive

Irgendwie hoffe ich, dass du einen positiven Einfluss auf mich gehabt hast.
نوعًا ما آمل أن يكون لك تأثير إيجابيّ عليّ.

Ich habe mich nur gefragt, ob das, was ich tue, irgendeinen positiven Effekt hat.
هذا يجعلني أتساءل ما إن كان لما أفعله أي تأثير إيجابيّ.

Außer Damon dazu zu kriegen, jede seiner positiven Entscheidungen wieder zunichte zu machen?
بغضّ النظر عن إبطال كلّ قرار إيجابيّ اتّخذه (دايمُن) قطّ؟

Denn ihr habt Freundschaft mit dem Schmerz geschlossen, das ist positiv.
الألمُ صديقُكنّ، حسناً؟ إنّه شيءٌ إيجابيّ

Versuchen, Peso, versuchen. Du musst positiv denken, Bruder.
حاول يا صاحبي، حاول، يجب أنّ تفكّر بشكل إيجابيّ يا أخي

Aber du musst lernen, sie auf eine positive Art zu lenken.
لكن يتعيّن أن تتعلّم التواصل معه بشكل إيجابيّ.

Nein. Nein, das ist sogar eine positive Entwicklung.
كلّا، هذا بالواقع تطور إيجابيّ.

positiv auf Antizentromer-Antikörper.
إيجابيّ للأجسام المضادّة لمضادات الجسيم المركزيّ

Oh, prima. Sie kommen gut miteinander aus. - Das ist positiv.
إنّ إنساجمهما معاً لأمر جيّد، إنّه إيجابيّ تماماً.

und bekamen eine positive Übereinstimmung.
-و حصلنا على تطابق إيجابيّ