"إيجادها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie finden
• gefunden
• findet
• sie zu finden
• ihn finden
• sie nicht finden
• findest
• finde sie
• suchen

Witwen, deren Katze weggelaufen ist, und die denken, dass nur er sie finden kann.
الأرامل اللاتي فقدّن قططهنَّ. ويؤمنون أنه الرجل الوحيد في الكون، الذي يستطيع إيجادها.

Wenn sie Zeugin eines Doppelmords ist, müssen wir sie finden, bevor der Killer es tut.
لو أنها شهدت على جريمة قتل مزدوجة، فسيتوجب علينا إيجادها قبل أن يجدها القاتل

Ich hab sie nicht gefunden. Dabei hab ich sie überall gesucht.
إننى لا استطيع إيجادها فى أى مكان لقدفتشتالبيتبالكامل.

Wad den Bus angeht, versank er eines Tages so tief, das er nicht gefunden werden konnte.
وبالنسبة للحافلة, قال البعض أنها تعمقت كثيراً لدرجة أنه لم يكن بالإمكان إيجادها

In seinem natürlichen Lebensraum findet man den Schleimpilz auf Nahrungssuche in Wäldern, wo er verrottende Vegetation frisst. Er kommt aber auch in Forschungslaboren vor, in Klassenzimmern oder sogar in den Ateliers von Künstlern.
في بيئتها الطبيعية، ربما تجدها تبحث عن العلف في الغابات، متغذيةً على النباتات المتعفنة، ولكن يمكنك أيضاً إيجادها بنفس الكمية.. في مختبرات الأبحاث، الفصول المدرسية، و حتى في استديوهات الفنانين.

Meine einzige Chance ist, sie zu finden, ehe die wissen, was ich tue.
فرصتي الوحيده هي إيجادها قبل أن يعلموا بما فعلت

Auf dem Weg zur Gerichtsmedizin, Und er ist im Kühler In meinem Ministerium, keiner wird ihn finden.
في طريقها إلى المشرحة وهي بثلاّجة الأمن القوميّ حيث لا يمكن لأحد إيجادها

Und wenn sie existieren und man sie finden kann, könnte jemand sich möglicherweise etwas mit ihnen anfangen.
وإذا كانت موجودة ,تمكنت من إيجادها إذاً رُبما نتمكن من فعل شيء حيال ذلك.

Ob es die gibt oder nicht, ich kann sie finden.
سيدي بوجودها أو عدمه فأنا أعرف بأنه بإمكاني إيجادها

-Wir sollen es finden, sie finden und beenden, wofür wir bezahlt wurden.
أن علينا إيجادها .. نجدها ثم ننهي المهمة التي دفعوا لنا لقاءها

Hoffentlich sind die Nadeln so schnell gewachsen wie sein Sack, so dass wir sie finden können.
لنأمل أن الإبرة كبرت ككيس صفنه و أنه بإمكاننا إيجادها

Wenn ich sie finden könnte, hätten wie vielleicht eine Chance.
إذا تمكنت من إيجادها لربما كانت لدينا الفرصة

Ich mache mir Sorgen um meine Tochter und ich muss sie finden, wenn du sie also gesehen hast, musst du mir helfen sie zu finden.
أنا قلقة على إبنتي و أريد إيجادها إذن إن رأيتها، عليك مساعدتي لإيجادها

Jedes Stück Knochen, das Sie hier haben, wurde am Tatort gefunden und katalogisiert.
كلّ قطعة عظم بحوزتكِ هنا تم إيجادها وفهرستها بمسرح الجريمة

- Wir wissen nicht, wo diese Insel ist. - Wir wissen nicht, wieso sie nicht gefunden werden kann.
لا نعلم أين توجد هذه الجزيرة و لا نعلم لِمَ لا يمكن إيجادها

Nicht unähnlich dem, eine einzelne Kugel zurückzulassen, damit diese in der mexikanischen Sonne gefunden wird.
لا يختلف عن ترك رصاصة ليتم إيجادها في الصحراء المكسيكية.

Ich sagte, man findet keins, nicht, dass ich keins habe.
كلا، قلت بأنهم لا يستطيعون إيجادها وليس أنني لا قرحة لدي

Es ist nicht fair, wenn man ihnen folgt, im Raumschiff landet, sucht, aber sie nirgends findet.
غير مُنصف، عندما تُلاحقهم وتتسلّل إلى مركبتهم، وتبحث عنها لكنّك تعجز عن إيجادها.

Ich bitte dich nur, sie zu finden und ihr das zu sagen.
وكل ما أريده منك هو إيجادها وإخبارها بذلك

Wenn wir ihn finden wollen, müssen wir vor der Dritten Armee... in Deutschland sein.
لو أردنا إيجادها يجب علينا أن نتقدم الجيش الثالث و ندخل ألمانيا

Diese Kammer muss gut geschützt sein. Meine Sensoren konnten sie nicht finden.
هذه الغرفة يبدو أنها مُحصنة جيداً، لم أستطع إيجادها بواسطتة مجساتى

Denn wenn du sie nicht findest... werde ich nicht alleine leiden... meine Geliebte.
لأنه إذا فشلتِ في إيجادها لن أعاني بمفردي حبيبتي

Ich suche Phoebe. Ich finde sie nicht und mache mir Sorgen.
أنا أبحث عن فيبي في كل مكان ولم أستطع إيجادها ، أنا قلق

Wir können sie ja suchen, wenn du willst. Ich habe nur so gefragt.
إذا كنت مهتما أعرف أين من الممكن إيجادها