"إيجادُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden

Wir müssen Lauryn finden. Sie könnte dem Fall zum Durchbruch verhelfen.
يجبُ علينا إيجادُ لورين, فقد تكونُ المفتاحُ في هذه القضية

Also was ich gerne machen würde ist, ein richtiges Buch für dich zu finden.
لذلكَ ما أودُ أن نفعله، هوَ إيجادُ الكتابِ المُناسِب لك

Ich habe eine spezielle Operations-Gruppe eingesetzt, mit einem eindeutigen Ziel, die Schläfer zu finden.
لقد أنشأتُ مجموعة عملياتٍ خاصّة هدفها الرئيس هو إيجادُ أولئكَ المُتخفّين

Jetzt müssen wir nur jemanden finden, der dich wirklich liebt.
حسناً؟ وكُل ما نُريد فعله هو إيجادُ شخصٌ يُحبكَ حقاً.

Auch mit zehn Zeugen finden wir keinen Grund.
لماذا؟ حتى مع عشرة شهود لن يتم إيجادُ أي أسباب

Ich kann meine Autoschlüssel nicht finden.
لا يُمكنني إيجادُ مفاتيح سيارتي

Es war nur ein Traum, aber ich glaube daran, dass ich nur die richtigen Worte finden muss, damit du mir irgendwie verzeihen kannst.
أعلمُ أنه مجرد حلم، و لكن يجب عليك التصديق، بأنه لو بإمكاني إيجادُ الكلماتِ المناسبة لأقولها لكَ، "فستجد طريقة للغفرانِ لي".

Also bitte sag es mir. Ich muss Min-woo finden.
أرجوك أخبرني، عليّ إيجادُ مين وو.

Alles, an was Sean denkt, ist Leila zu finden.
كلُّ ما يدورُ في ذهنِ (ووكر) هو إيجادُ (ليلى)

Also muss ich die Leute hinter dem Ganzen finden, so kann ich meinen Namen reinwaschen und so kann ich etwas über deinen Vater und Samantha herausfinden.
لذا عليّ إيجادُ من يقف وراء هذا لأبرّئَ نفسي و أكتشف مكان والدكِ و مكان (سامانثا)

Der Apparat des Inlandsgeheimdienstes dieses Landes, hat eine Priorität - und die ist es, Sophia zu finden.
لدى جهاز الاستخبارات في هذه البلاد أولويّةٌ واحدة، و هي إيجادُ (صوفيا).

Ich muss meinen Sohn finden.
يجب علي إيجادُ إبني.

Ich kann das Geld nicht finden.
لا يُمكنني إيجادُ المال.

- Ja... Ich muss einen Ort zum Verstecken finden.
عليَّ إيجادُ مكانٍ للإختباء.

Wir müssen die Leiche finden.
علينا إيجادُ الجثمان

Wir müssen Min-woo vor Leiter Song finden!
علينا إيجادُ مين وو قبلَ الرئيس سونغ!

Wir müssen Sheila finden.
يجبُ علينا إيجادُ # شيلا #