| Als ich aufwachte, lag Aidan auf der anderen Seite des Betts. | Open Subtitles | و عندما استيقظت، كان (إيدان) على الجانب الآخر من الفراش |
| Aidan bleibt gern daheim, und ich gehe gern aus. Ihm macht das nichts. | Open Subtitles | (إيدان) يحب الجلوس بالمنزل و أنا أحب الخروج، و هو لا يعترض |
| In dieser Nacht versuchte ich mich an meiner ersten E-Mail, einem witzigen, aber auch sexy und einfühlsamen Text an Aidan. | Open Subtitles | تلك الليلة، حاولت إرسال أول بريد كلام ظريف لكن مثير لكن عقلاني لـ(إيدان) |
| Gisela ist Aelfrics Frau nicht Aidans. | Open Subtitles | جيزيلا متزوجة من إلفريتش ليس من إيدان |
| Es ist lächerlich. Ich brauche schon sieben, um in Aidans Haus zu kommen. | Open Subtitles | أعلم، أمر سخيف أحتاج هذه المفاتيح كي أدخل لبيت (إيدان) |
| Er hätte dich nicht eingeladen, wenn es nicht OK gewesen wäre. | Open Subtitles | ما كان ليدعوك إن كان سينزعج (إيدان) |
| Erst nach sechs Wochen merkte ich, dass ich mit Aidan zusammensein wollte, und jetzt konnte ich nicht abwarten. | Open Subtitles | انتظرت أنا ستة أشهر لأدرك أنني أود البقاء مع (إيدان) و الآن لا أطيق الانتظار دقيقة |
| Ich wünschte bloß, Aidan könnte irgendwie verstehen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو تمكن (إيدان) من فهم أنه ليس لديه ما يقلق بشأنه |
| Wir könnten alle mal reden. Aidan könnte sehen, dass ich ihn liebe, | Open Subtitles | يمكننا التحدث معاً و سيرى (إيدان) أنني أحبه |
| Ich muss schnell los, sonst verpass ich meine Mitfahrgelegenheit mit Aidan. | Open Subtitles | يجب أن أرحل و إلا سيفوتني موعدي مع (إيدان) |
| Während Aidan am nächsten Tag den Schuppen vernichtete, verschlang ich "InStyle", mit Bigs großem Filmstar auf der Titelseite. | Open Subtitles | اليوم التالي بينما كان (إيدان) يهدم الحظيرة كانت أتصفح مجلة "إنستايل" و التي عليها حبيبة (بيج) نجمة السينما |
| Aidan hat dich eingeladen. Er will, dass ihr Freunde seid. | Open Subtitles | من الجيد أن (إيدان) دعاك يريد أن تكونا صديقين |
| Meine Beziehung mit Aidan war zu Ende, aber plötzlich tauchte er wieder in meinem Leben auf. | Open Subtitles | كانت علاقتي مع (إيدان) منتهية من زمن لكن بدعوة واحدة عاد لحياتي ثانيةً |
| Als Charlotte ihren Plan, mit oder ohne Trey Mutter zu werden, weiterführte, begann ich mich zu fragen, ob Aidan seinen Plan ohne mich weiterführte. | Open Subtitles | مع تقدم خطة الأمومة لـ(تشارلوت) بـ(تراي) أو دونه بدأت أتساءل إن كانت خطة (إيدان) ستستمر دوني |
| Dieser Ring ist schön. Aidan hätte wissen sollen, dass er nicht zu mir passt. | Open Subtitles | هذا خاتم جميل كان يجب أن يعرف (إيدان) أنه لا يناسبني |
| Ich igelte mich ein, um Aidans letzte an mich gerichtete Worte zu lesen, die auch unter dem Namen Abschiedsbrief bekannt sind. | Open Subtitles | تماسكت لأقرأ كلمات (إيدان) الأخيرة و المعروف أيضاً بخطاب الوداع |
| Steve ist Aidans Schutzschild. | Open Subtitles | و سيلعب (ستيف) نفس الدور لـ(إيدان) |
| Ein Wochenende mit mir in Aidans Landhaus. | Open Subtitles | عطلة معي بمنزل (إيدان) الريفي |
| Was soll ich mit Aidans Zeug machen? | Open Subtitles | ماذا أفعل بشأن أغراض (إيدان)؟ |
| - Aidan hat dich nicht eingeladen. Ich war's. | Open Subtitles | -لم يدعك (إيدان)، بل أنا |
| Also, Aidan hat mich nicht eingeladen? | Open Subtitles | لم يدعني (إيدان) إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 