"إيدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Edith

Sei Edith gegenüber nicht so herzlos. Sie hat weniger Vorzüge als du.
لا تكوني قاسية على إيدث فهي خلافكِ، فرصها قليلة

Es war eine große Hilfe, dass du dich um Sir Anthony gekümmert hast, Edith.
لقد كنتِ رائعة يا إيدث باهتمامكِ بسير انتوني

Edith wird uns betreuen, wenn wir mal alt sind.
اخشى أن إيدث هي من ستبقى لترعانا في كبرنا

Ich hoffte, Lady Edith möchte mich begleiten.
لا. كنت آمل أن تقبل الليدي إيدث بمرافقتي

Sie können kaum wissen, wie selten ein gemeinsamer Auftritt von mir und meiner Schwester Edith ist.
أغلبكم لا يعرف كم هو من النادر رؤيتي أنا وأختي إيدث في عمل مشترك

Seit Wochen keine Spur, nicht mal von der Edith.
نحن نبحر منذ أسابيع ولم نر شيئا، ناهيك عن "ذي إيدث".

Nun, Edith kann sich das natürlich alles leisten.
الآن بالطبع ، "إيدث" تستطيع تحمل تكلفة ذلك.

Liebe Edith, es freut mich, Dir berichten zu können, dass wir diese schrecklichen Tapeten durch sehr viel angenehmere Farben ersetzt haben.
عزيزتي "إيدث" ،أنا مسروره بإخبارك أننا استبدلنا أوراق الجدران الرهيبه بألوان أكثر توافقاً.

Die arme Edith. Über sie reden wir nie.
مسكينة إيدث لا نتحدث ابدًا عن حالها

Dann müsstest du Mary oder Edith mitnehmen.
إذًا لا بد أن تأخذي ماري أو إيدث معكٍ

Hätte es mir Edith nur erst morgen gesagt.
أتمنى لو ان إيدث أجلت هذا للصبـاح

Ich wollte Edith als Herzogin an meiner Seite haben.
(ذلك بأنه ينبغي أن ترتدي (إيدث داسكويني تاج الدوقه و تكون بجواري

- Ich muss mit dir reden, Edith. - Bruce, du bleib hier.
(عليّ التحدث إليك، (إيدث - بروس)، ابقَ هنا) -

Nun, Edith, in Milton spürt man kaum den Wechsel der Jahreszeiten.
حسناً ، "إيدث" ، في (ملتن) لا تستطيعين الشعور بالفصول تتغير من حولك

Schön, Sie wieder zu sehen, Jimmy. Sie erinnern sich an Hunt und Edith Schilling.
سررت بلقائكَ مجدداً (جيمي) أتذكر (هنت) و (إيدث شيلينق)

Wissen Sie, Edith und ich hatten gewettet...
في الواقع أنني تراهنت مع إيدث...

Edith, ich weiß nicht, ob du sehr hilfreich bist.
إيدث) .. أنا لا أعرف مالفائدة التي أنتي عليها)

Nicht trödeln, Edith. Es gibt viel zu tun.
لا تتأخري (إيدث) هناك الكثير ليتم إنجازه

Wir kennen uns noch nicht, aber ich bin Edith Crawley und morgen kann ich Ihnen zeigen, wo alles ist.
(لم نلتقي بعد .. ولكن أنا (إيدث كرولي وغداً أستطيع أن أُريك أين كل شيء