"إيدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eden

Am Nachmittag ging ich dann nach Hause und meine dreijährigen eineiigen Zwillingstöchter, Eden und Tybee Feiler, kamen zu mir angerannt.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

Ach, Barbara, das ist Eden Ross.
بربارا .. هذه إيدين روز إنها دكتورة سابقة ..

Also denke ich das das Eden Projekt ein ziemlich gutes Beispiel ist wie Ideen aus der Biologie zu radikaler Verbesserung der Ressourceneffizienz führen können - dabei die gleiche Funktion erfüllt, aber mit einem Bruchteil an Ressourceneinsatz.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Als wir am Eden Projekt gearbeitet haben mussten wir ein sehr großes Treibhaus bauen an einem Ort der nicht nur ungewöhnlich war sondern der sich ständig änderte, denn es wurde immer noch Gestein gefördert.
عندما كنا نعمل على مشروع " إيدين " كان علينا ان نصنع مباني خضراء كبيرة جداً في موقع عمل غير اعتيادي بسبب انه كان على الدوام يتم الحفر فيه

Na schön, Eden.
حسناً يا (إيدين)، ماذا عن 400دولار لـ40 دقيقة

Oh, ich hoffe, Eden hat sie jetzt.
أتمنى أن إيدين تملكهم الآن

Weil dort eine aus 900 Dominosteinen nachgebaute Barbara Eden steht.
لأنه يوجد عليها 900 حجر من احجار ( الدومينو على شكل ( باربرا إيدين

Noch eigenartiger, dass Ihr Enkel hier zu wohnen scheint, aber nach seinem T-Shirt zu urteilen geht er auf die Eden Mills High, eine elitäre, öffentliche Schule, 12 Meilen außerhalb Ihres Bezirks.
الغريب أكثر، أن حفيدك يبدو أنه يعيش هنا، لكن بالنظر إلى قميصه، يبدو أنه يرتاد ثانوية "إيدين مايلز"، مدرسة حكومية ممتازة على بعد 12 ميلًا من منطقتك.

Wie Eden? Adam und Eva?
مثل إيدين ؟