"إيذاء أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemanden verletzen
• jemanden zu verletzen
• niemandem weh
• keinem wehtun
• keinen verletzen
• niemanden verletzen

Wo du nie wieder jemanden verletzen kannst.
لن تتمكّن من إيذاء أحد مجددًا أبدًا.

Ich wollte nie jemanden verletzen, aber nun muss ich es tun.
"لم أرد إيذاء أحد يوماً لكني مضطر الآن"

Nun, wir könnten etwas tun und es wird... nicht nötig sein jemanden zu verletzen.
يجب أن نفعل شيئاً و لن يتضمن إيذاء أحد

Du musstest sie nicht töten. Du musstest es nicht tun. Sie wollte niemandem weh...
لم يتحتّم عليك قتلها، فإنّها لم ترِد إيذاء أحد.

Ich hab das nur wegen der Arbeit getan. Ich wollte keinem wehtun.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Wenigstens kann ich über den Äther keinen verletzen.
على الأقل لن أستطيع إيذاء أحد بالموجات الهوائية

Wir wollen niemanden verletzen. Wir wollen nur nach Hause.
لم نرد إيذاء أحد ما أبداً، نحن نريد العودة لوطننا فقط، حسناً؟

Nein, Brian könnte nie jemanden verletzen.
(براين) لا يستطيع إيذاء أحد .

Es war nicht deine Absicht, jemanden zu verletzen.
وأنا اعرف دوافعك لم ترد إيذاء أحد

Du kannst die Welt verändern, ohne jemanden zu verletzen.
‏يمكنك تغيير العالم بدون إيذاء أحد. ‏

Nicht jemanden zu verletzen, nichts zu stehlen.
لا إيذاء أحد ...أو سرقة شئ، فقط

Lass ihn in Ruhe. Er wollte niemandem weh tun.
دعه وشأنه ، أنه لا يرغب فى إيذاء أحد

Wenn du deine Freunde siehst... sag ihnen, dass ich niemandem weh tun wollte.
إخبريهم أنني لم أنوي إيذاء أحد

Tut mir leid. Für dich sind wir Monster, aber wir wollten keinem wehtun.
أعلم أنّنا نبدو وكأنّنا وحشين ولكنّي لم أكُ أنوي إيذاء أحد.

- Ich weiß, du wolltest keinem wehtun. - Lassen Sie mich Ihren Kopf sehen.
لم تقصد إيذاء أحد أنت تعرف هذا

Ich will keinen verletzen, nur verschwinden.
لا أرغب في إيذاء أحد أنا فقط أود أن أختفي

- Ich wollte niemanden verletzen, aber ich... ich weiß nicht, was passierte.
أنا لم أرد إيذاء أحد لكني لم أعلم ماذا يحدث

Es belügt dich. Du willst niemanden verletzen.
إنه يكذب عليك أنت لا تريد إيذاء أحد