"إيذاء أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzen

Wir wollten nie jemand verletzen... und wir dachten, das Holzfällerlager wäre nachts leer, aber...
لم نرد إيذاء أي أحد أبداً وأعتقدنا بأن موقع الشركة فارغ في تلك الليلة

- Was meine Kollegin damit sagen will, ist, wenn Sie uns bitte einen Blick auf Ihre Ergebnisse werfen lassen, könnte uns das helfen, diesen Meta-Menschen davon abzuhalten, jemand zu verletzen.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

Du schließt mich weg, wo ich keinen verletzen kann.
ستقوم بحبسي حيث ليس بإمكاني إيذاء أي أحد

Du als Einziger kannst den Prinzen davon abhalten, noch jemanden zu verletzen.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقف الأمير من إيذاء أي شخص آخر.

Ich wollte niemanden verletzen.
أنظري, ... أنا لم أقصد إيذاء أي احد على الأقل أنتي

Mein Gast im Studio ist Henry Martin, der Mann, der Commissioner Pikes Leben rettete, und einen Schützen davon abhielt, noch mehr unschuldige Menschen im Haus des Bürgermeisters zu verletzen.
ضيفيفيالأستديوهو" هنريمارتن"، الرجلالذيأنقذحياةالمفوض"بايك " وأوقف الرجل المسلح من إيذاء أي إنسان بريء آخر في منزل المحافظ

Er könnte niemanden verletzen.
إنه لا يستطيع إيذاء أي شخص.

Wir wollten sie nicht verletzen.
لم تكوني تحاولي إيذاء أي شخص

Ich möchte niemanden mehr verletzen... Nicht mehr.
لا أود إيذاء أي أحد...