"إيصالنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns
• bringen

Bring uns zur Polizei!
هل يمكنك إيصالنا لمركز الشرطة في المدينة المجاورة؟

- und uns mitnimmt.
كان متجهاً إلى بورتلاند لذلك طلبت منه إيصالنا

Er hatte vor der Verantwortung Angst. Ich sagte mit hämischer Grimasse: "bringen Sie uns zum Krankenhaus."
فقلت له, ما عليك إلا إيصالنا للمستشفى بلمحة جدية

Backup ist bei 20 %. Kriegst du uns runter?
باقي لدينا للوصول إلى الجسر عشرون بالمئة أنستطيع إيصالنا إلى هناك

Wir vermuten, dass Jacoby uns zu den Lieferanten führen kann, aber er spricht nur mit Trainern und anderen Muskelmännern.
نحن نعتقد أن جيكوبي يستطيع إيصالنا للموزعين, لكنه يتكلم فقط مع المدربين وبعض المعضلين الآخرين

Vielleicht gibt es einen anderen Weg. Du musst uns nur zum Eingang bringen.
أو ربّما هناك وسيلة أخرى، ما عليك إلّا إيصالنا للباب الأماميّ.

Du hast genau die Hure ausfindig gemacht, die uns zum Torwächter des Labyrinths bringen kann.
لقد قمت بتعقّب العاهرة الفاجرة التي تستطيع إيصالنا إلى حارس المتاهة.

Du hättest uns helfen können, den Kontakt herzustellen.
كنت قادرة على مساعدتنا، كان يمكنك إيصالنا لها

Gewöhnlich drängen wir uns nicht auf, aber Sie müssen uns mitnehmen.
عادة لا نتطفل على أحد، لكننا نحتاج إلى إيصالنا بشكل طارئ.

Dass Sie uns aus der Klemme helfen wollen.
جيد منكِ محاولة إيصالنا إلى مغزى القاتل

Es geht darum, uns dahin zu bringen wo wir hin sollen.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Es geht darum, uns bis wohin wir gehen.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Es geht darum uns dahin zu bringen, wo wir hinsollen.
لقد كانت عن إيصالنا لحيثما نحن ذاهبون

Ja, wenn du uns nach Afrika bekommst.
نعم, إذا استطعت إيصالنا لأفريقيا

Er versprach, uns zu helfen, nach Amerika zu kommen, und dass die zwei Millionen Dollar auf uns warten würden, wenn wir ankommen.
إنّه لا يرغب بالمزيد من القتل ووعد بأن يساعد في إيصالنا إلى (أمريكا) -وأنّ مليونا دولار ستكون بإنتظارنا عندما نصل

Die besorgen uns, was immer wir haben wollen.
بمقدورهم إيصالنا إلى أيّاً كان ما نريده

Mein Freund, kannst du uns nach Osberg mitnehmen?
مرحباً، رفيقي، أيُمكنك إيصالنا إلى "أوسبيرغ"؟

Überlasst das mir. Ich bringe uns dorthin, wo es nötig ist.
اتركوا الأمر لي أستطيع إيصالنا حيث يجب

Dieser Waffenhändler, den Sie kennen, sind Sie sicher, dass er uns wirklich zu Al-Harazi führen kann?
تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟