| Hör auf zu greinen. Du führst dich auf wie eine Italienerin. | Open Subtitles | توقفي عن التباكي لأي أحد أن يعتقد أنك كنت إيطالية |
| Ich bin Italienerin. In Italien ist Design normal. | TED | أنا إيطالية. في ايطاليا، التصميم أمر عادي. |
| Sie war die 1. italienische Astronautin. Sie kontaktierte uns vor ihrem Abflug, eine sechsmonatige Expedition zur Internationalen Raumstation (ISS). | TED | كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية. |
| Ich sah genug italienische Filme. Und Dick neigt zu Wutanfällen. | Open Subtitles | لقد رأيت افلام إيطالية بما فيه الكفاية و ديك منفعل |
| Italienisch? Ach, du. | Open Subtitles | إيطالية , تخيلِ لكى تفكر وضعت ثلاثة أخبار |
| - Oh, du. - Italienisch. Wahnsinn. | Open Subtitles | إيطالية , تخيلِ لكى تفكر وضعت ثلاثة أخبار |
| Vielleicht was italienisches. Sie war Italienerin. | Open Subtitles | قد تكون هذه عادة إيطالية لقد كانت إيطالية |
| Es hieß, ein griechisches Schlachtschiff, die Eli, sei von einem U-Boot der Italiener torpediert worden, obwohl Griechenland faktisch noch nicht in den Krieg eingetreten ist. | Open Subtitles | هناك تقارير اليوم بأن سفينة حربية يونانية قد نُسفت بغوّاصة إيطالية بالرغم من الحقيقة بأنّ اليونان لم تشترك في الحرب لحد الآن |
| Eine reiche Italienerin, aber sie interessiert mich nicht sehr. | Open Subtitles | نعم، متزوج من إيطالية غنية. لكنها لا تثير اهتمامي حقيقةً |
| Die Mutter ist Italienerin, der Vater Ire. | Open Subtitles | هو أبن لأم إيطالية, و أب إيطالى لذلك نشأ مرتبكا. و مشوشا نوعا ما. |
| Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerkuste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte. | Open Subtitles | المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء |
| Die Kinderfrau war eine Italienerin mittleren Alters und, wie man schnell erfuhr, aus jenem Ort an der Mittelmeerküste, an welchem die Baronin den Winter zugebracht hatte. | Open Subtitles | المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء |
| Was wir jetzt brauchen, ist italienische Oper. | Open Subtitles | نحتاج اﻵن وبشدة إلى أوبرا إيطالية ألا توافقني الرأي؟ |
| Die Waffe, eine billige, italienische Mannlicher-Carcano aus dem 2. Weltkrieg, wurde von einem Versandhaus im März 1963 an Oswalds Decknamen A. Hidell an ein Postfach geschickt. | Open Subtitles | البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير طلبت عبر مكتب بريد شيكاغو البريدية وتم شحنها إلى الاسم المستعار اوزوالد |
| Als italienische Staatsbürgerin habe ich Rechte... | Open Subtitles | أنا مواطنة إيطالية. حقوقي لا تنتهي فحسب لأنني عبرت |
| Italienisch oder irisch, glaube ich. | Open Subtitles | إيطالية أو ايرلندية ، على ما أعتقد |
| Reizend! Italienisch oder Spanisch? | Open Subtitles | رائع، هل أنت إيطالية أو إسبانية؟ |
| Die Markierungen deuten an, dass das Schiff Italienisch ist. | Open Subtitles | علامات السفينة تدل على أنّها إيطالية |
| Es gibt ein altes italienisches Sprichwort, das sagt: | Open Subtitles | هناك حكمة إيطالية قديمة الذي يُترجمُ تقريباً إلى، |
| Ich kaufe italienisches Eis für das Baby meiner Freundin und gabel meine andere Freundin auf, um sie zu ihrem kürzlich auf Bewährung entlassenen Freund zu bringen. | Open Subtitles | عني فأنا أشتري مثلجات إيطالية لابن صديقتي وأقل صديقتي الأخرى من بيت حبيبها الحالي الفاشل |
| Aber an den Nudeln merkt doch jeder, dass Sie Italiener sind. | Open Subtitles | -شكراً . إذا وضعتِ موهبتك بهذه المعكرونه هكذا سيُدرك الجميع بأنّكِ إيطالية فعلاً. |
| Er bautelnstrumente in Wien und gehörte der italienischen Schule an. | Open Subtitles | لقد كان صانع آلات في فيينا، تعلم في مدارس إيطالية. |
| Und ein leichter Duft nach Chemie, aber trotzdem ein italienischer Maßanzug, interessant. | Open Subtitles | تلكَ رائحة مواد كيميائية قويّة لكنكَ ترتدي بدلة إيطالية باهظة هذا مثير للإهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 