"إيغور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Igor

Nur eine schielende Puppe namens Igor.
ليس لدي سوى دمية عيناها حولاوان وتدعى إيغور

Ja, Igor hält es nicht mehr als 60 cm entfernt von mir aus.
نعم , إيغور لا يستطيع أن يبتعد... . أكثر من قدمين عني

Igor! Jetzt wird nicht Godzilla gespielt, ok?
إيغور هذا ليس الوقت المناسب للعب غودزيلا، حسنا؟

Benannt nach dem Leiter der Expedition im Jahr 1959 dorthin, Igor Dyatlov.
" تيمناً بقائد الرحلة في ذلك الوقت " إيغور دايتوف

Marty, fliege Igor zum ersten Stock!
مارتي أطلق إيغور الى الطابق الأول

Entschuldigung, Igor flippt aus! Er lässt mich nicht los!
عذراً , إيغور خائف ويكاد يقع مني

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Außenminister der Russischen Föderation, Igor Iwanow, der Außenminister der Vereinigten Staaten, Colin Powell, der Außenminister Spaniens, Josep Piqué, und der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union, Javier Solana, sind heute in Madrid zusammengetreten.
اجتمع اليوم في مدريد الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، ووزير خارجية الاتحاد الروسي إيغور إيفانوف، ووزير خارجية الولايات المتحدة كولين باول، ووزير خارجية اسبانيا جوزيف بيك، وممثل الاتحاد الأوروبي السامي لشؤون السياسة الخارجية والأمنية المشتركة خافيير سولانا.

Du hättest nach Igor fragen müssen.
كان يجب أن تسألي عن إيغور.

Ich bin Igor.
صباح الخير إيغور.

- Igor, lass ihn ausreden.
كل يوم لعين من أيام الأسبوع إيغور)، دعه ينهي حديثه)

Hier hat jeder seine Rolle. Igor dort ist unser Schneider.
كل واحد هنا له دوره، (إيغور) هو خياطُنا.

Igor Dyatlov, 23. Expeditionsleiter und der erfahrenste Bergsteiger.
" إيغور ديتلوف 23 " القائد والأكثر خبرة

Und Igor, ich möchte, dass du dich ansiehst.
و (إيغور)! أريد منك أن تلقيّ نظرة على حالك

Ich bin Igor.
أدعى (إيغور) "إسم يُطلق على شخصيّة الأحدب في أفلام الرعب"

Ich kann noch nicht alles verraten, aber es reicht wohl zu sagen,... dass Igor und ich kurz davor stehen,...
الآن، لا يمكنني بالطّبع إخبارك بكلّ شيء لكن يكفي أن أقول.. أنّني أنا و (إيغور) نقف على مشارف..

Igor, würdest du bitte den Dynamo für mich starten?
(إيغور)! فلتجّهز المولّد من أجلي، رجاءً؟

Er ist größtenteils ein Schimpanse,... aber mit der Hilfe meines geschätzten Partners Igor Straussman konnten wir in der Tat... vielfache Individuen, vielfache Rassen verflechten.
عموماً هو قرد شمبانزي.. لكن بمساعدة شريكي المبجّل، (إيغور ستراوسمان) إستطعنا دمج..

Igor, alles bereit?
بل أجناساً متعدّدة في حقيقة الأمر (إيغور)، هل جهزت؟

Igor, das ist eine Morduntersuchung!
تحقيق بخصوص جريمة قتل؟ (إيغور)! هناك تحقيق بخصوص جريمة قتل

Igor, wann war deine letzte Beichte?
(إيغور)؟ متى كانت آخر مرّة ذهبت فيها للكنيسة للإعتراف؟