| Er nahm seine Minister ganz nach oben, zum Basislager des Everest, um die Welt zu warnen, dass die Gletscher des Himalaya schmelzen. | TED | ذهب مع جميع وزرائه لمعسكر عند سفح جبل إيفرست. ليحذر العالم. بأن الأنهار الجليدية بجبال الهمالايا تذوب. |
| Er beschrieb diese Expedition als zehnmal gefährlicher als Everest. | TED | وقام بوصف هذه الرحلة الأستكشافية أخطر من تسلق قمة إيفرست بعشرات المرات. |
| Die Menschen haben Mount Everest erklommen, sind zum Meeresboden getaucht. | Open Subtitles | الإنسان تسلق قمة إيفرست غاص أعماق المحيطات |
| Ihr besteigt in den Flitterwochen den Mount Everest? - Carlos ist Bergsteiger. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل |
| Es ist kein ferner Ort. Es ist nicht der Everest. | Open Subtitles | إنه ليس بعد مادي إنه ليس إيفرست |
| Ich würde auf den Mount Everest steigen, um Clark zu retten. | Open Subtitles | إذا كان ذلك يعني إنقاذ (كلارك)، كنت لأتسلق جبل (إيفرست) |
| Beantworte einfach die Frage. oder ich werfe dich von der Spitze des Mount Everest, okay? | Open Subtitles | فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً ؟ |
| Beantworte einfach die Frage. oder ich werfe dich von der Spitze des Mount Everest, okay? | Open Subtitles | فقط أجب عن السؤال و إلا سألقيك من فوق قمة جبل " إيفرست " حسناً؟ |
| Diesmal hielt der Premierminister Nepals seine Sitzung auf dem Mount Everest. | TED | في هذه المرة، قام رئيس وزراء (النيبال) بعقد اجتماع مجلس الوزراء على جبل إيفرست. |
| Bald erreiche ich den Everest! | Open Subtitles | أعلى من قمة إيفرست حتى .. |
| Ich würde Sie ermutigen, nicht auf den Everest zu verzichten. | Open Subtitles | (برينان) أودّ أن أشجّعك ألاّ تتخلي عن تسلّق قمّة (إيفرست) |
| Ich war auf dem Mount Everest. | Open Subtitles | هذا لا يضاهي التسلّق إلى قمّة (إيفرست) شيئاً. |
| Waren Sie wirklich auf dem Everest? | Open Subtitles | -إذن، هل هذه حقيقة بأنكِ تسلقتي (إيفرست)؟ |
| Es ist wie den Mount Everest mit einer wirklich guten Sherpa besteigen. | Open Subtitles | الأمر أشبه بتسلّقِ قمّة (إيفرست) رفقة دليل جيّد. |
| 1953 - Edmund Hillary und Tenzing Norgay erreichen als Erste den Gipfel des Everest. | Open Subtitles | 'في1953' (إنموند هيلاري) و( تنزينج نورغاي) أول متسلقين وصلا إلى قمة (إيفرست). |
| Hier wurde Geschichte gemacht von George Everest, | Open Subtitles | مشهورين صنعوا التاريخ مثلا (جورج إيفرست) |
| Aber vom medizinischen Standpunkt ist jede Besteigung des Everest in erster Linie eine Frage des Sauerstoffs. | Open Subtitles | و لكن ، من الناحية الطبية أن وصولكم إلى قمة (إيفرست) يتعلق جداً بالأوكسجين. |
| 1953 - Edmund Hillary und Tenzing Norgay erreichen als Erste den Gipfel des Everest. | Open Subtitles | 'في1953' (إنموند هيلاري) و( تنزينج نورغاي) أول متسلقين وصلا إلى قمة (إيفرست). |
| Hier wurde Geschichte gemacht von George Everest, | Open Subtitles | مشهورين صنعوا التاريخ مثلا (جورج إيفرست) |
| Aber vom medizinischen Standpunkt ist jede Besteigung des Everest in erster Linie eine Frage des Sauerstoffs. | Open Subtitles | و لكن ، من الناحية الطبية أن وصولكم إلى قمة (إيفرست) يتعلق جداً بالأوكسجين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 