عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إيفورس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ephors
| Die Ephors wählen nur die schönsten spartanischen Mädchen aus. | Open Subtitles | فقط إيفورس يختار أكثر الفتيات الإسبارطيات جمالا |
| Der Ephors. Priester der alten Götter. | Open Subtitles | القسيس إيفورس رهبان الآلهة القديمة |
| Weil er das Wort des Ephors respektieren muss. | Open Subtitles | لذا فعليه أن يحترم مايمليه إيفورس |
| Die Ephors haben gesprochen. Es darf kein Marsch stattfinden. | Open Subtitles | أعلن إيفورس بعدم وجوب المواجهة |