"إيفوليت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Evolet
• Evolets

Evolet, weißt du noch, was ich dir über unser Licht erzählt habe?
إيفوليت تتذكري ما أخبرتك به سابقا؟

D'Leh! Evolet! Hier rauf!
ديليه ، إيفوليت اصعدوا إلى هنا

Viele Monde lang blickten Evolet und D'Leh einander an. Und die Liebe in ihren Herzen wurde immer stärker.
ولسنوات عديدة (إيفوليت) و(ديليه)0 لم يفارقوا بعضهم

Und obwohl sich Alte Mutter in ihrem Herzen freute, Evolet glücklich zu sehen, fürchtete sie in ihrer Seele, dass der, der die mächtige Kreatur getötet hatte, nicht den Mut für das besaß, das da kommen sollte.
وعلى الرغم أن الأم العجوز كانت سعيدة لفرحة(إيفوليت)0 كانت من أعماقها تخشى أن يكون من حصل على روح أقوى (مانيك)0

Dort, wo die vierbeinigen Dämonen Evolets Volk getötet hatten.
هنا حيث الوحوش ذو الأربع أبادوا شعب (إيفوليت)0

Bis ans Ende der Welt gegangen, um den zu bezwingen, den sie "den Allmächtigen" nennen, um dann ohne Evolet zurückzukehren.
ووصلوا لنهاية العالم واستطاعوا هزيمة من يسمي نفسه إله والعودة بدون(إيفوليت)0

Für unser Volk war sie Evolet.
و بالنسبة لشعبنا كانت (إيفوليت)، هي الأمل في الحياة.

Evolet! Komm her! Komm sofort zurück, was hab ich dir gesagt?
تعالي هنا يا (إيفوليت)، و لا تبتعدي عن الكوخ دون أن تعلميني.

Viele Monde lang blickten Evolet und D'Leh einander an.
و لسنوات عدة، ظل (ديليه) و (إيفوليت) يتطلعان لبعضيهما.

Sie glaubt, dass Ka'ren den Weißen Speer gewinnt und Evolet für sich beanspruchen wird.
فهي تعتقد بأن (كارين) هو من سيربح "الرمح الأبيض". و تكون (إيفوليت) بذلك له.

Evolet, weißt du noch, was ich dir über unser Licht erzählt habe?
أتتذكرين يا (إيفوليت) ما ذكرته. إياك بشأن نجمنا؟

Bis ans Ende der Welt gegangen, um den zu bezwingen, den sie "den Allmächtigen" nennen, um dann ohne Evolet zurückzukehren.
أن يسافر إلى آخر العالم. ليهزم الشخص الذي قالوا عنه أنه (المُعَظَّـم). و لكن بالنهاية أن يعود بدون (إيفوليت)،

Evolet hatte unserem Volk die Hoffnung auf Leben gebracht.
لقد جلبت (إيفوليت) لشعبنا الأمل بالحياة.

Und so, wie die, die sich zu den Ahnen begeben hatten, zu ihnen hinabblickten und ihnen den Weg wiesen, so blickten die Yagahl zu Evolet und D'Leh, dass sie ihrem Volk den Weg wiesen.
و كما كانوا يتطلعون دوماً إلى الآباء، ليرشدوا لهم الطريق، لذا فقد تطلع شعب "الياغال" أيضاً لـ(إيفوليت) و (ديليه)،

Wo ist Evolet?
أين (إيفوليت)؟ النساء تنام في مكان أخر

Und so, wie die, die sich zu den Ahnen begeben hatten, zu ihnen hinabblickten und ihnen den Weg wiesen, so blickten die Yagahl zu Evolet und D'Leh, dass sie ihrem Volk den Weg wiesen.
وعلى درب الأجداد سيكملون ذلك الطريق والاسترشاد بخطواتهم لذلك اعتمد شعب(الأجال)0 على كل من (إيفوليت) و(ديليه)0 ليقودوا شعبهم

Du wirst niemals allein sein, Evolet.
لن تكوني وحيدة قط يا (إيفوليت).

Und obwohl sich Alte Mutter in ihrem Herzen freute, Evolet glücklich zu sehen, fürchtete sie in ihrer Seele, dass der, der die mächtige Kreatur getötet hatte, nicht den Mut für das besaß, das da kommen sollte.
و بالرغم من أن (الشيخة الأم) كانت مغتبطة بقلبها. لرؤيتها لـ(إيفوليت) بغاية السعادة، إلا أنها كانت تخفي بقرارة نفسها خوفاً من أن الفتى الذي نال من الوحش الضخم.

Weil ich den Mannak nicht getötet habe, Evolet.
-أنا لم أقتل "الماموث" يا (إيفوليت ). -بلى، قد قتلته، فقد تشبثت بالشرك .

Ich jage, um Evolet zu gewinnen.
أريد أن أحصل على(إيفوليت)0

Dort, wo die vierbeinigen Dämonen Evolets Volk getötet hatten.
المكان الذي قتل فيه "الملاعين راكبي الجياد" قبيلة (إيفوليت).